esz bedeutet auf Französisch
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| … perc múlva ott leszek | |
| (valami) előnyben részesül | |
| , hogy készítsen egy étkezés | |
| 1-et fizet, a másikat féláron kapja (egyet vesz, a másikat féláron kapja) | |
| A beszélgetésünkre hivatkozva szeretném megerősíteni a találkozónkat január 7, kedd reggel 9:30-ra. | Suite à notre conversation, j'ai le plaisir de vous confirmer notre rendez-vous de 9 h 30 le mardi 7 janvier. |
| a beszerzések biztonsága főnév | sécurité d'approvisionnementnom {f} |
| a cél szentesíti az eszközt | |
| a dolgok természeténél fogva határozószó | par la force des choses◼◼◼adverbe |
| a fegyveres erőt veszi igénybe | |
| a ház bora jó lesz | la cuvée du patron m'ira très bien (littéralement: le vin de la maison, c'est-à-dire le vin le moins cher) |
| a kép világos részei kifejezés műv | joursnom |
| A könyv melyik részében? | |
| a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 18.03-as penzance-i lesz | Le prochain train à partir du quai numéro 5 sera le train de 18h03 à destination de penzance. |
| a legapróbb részleteiben is határozószó | par le menuadverbe |
| a lélek kész, de a test erőtlen | |
| a maga természetes útján halad | |
| a részesedés szerint | |
| a szabálytalanul parkoló autóra kerékbilincset teszünk | interdiction de stationner sous peine d'immobilisation du véhicule par pose de sabot |
| A szerk. (a szerkesztőség megjegyzése nyomtatott szövegben) rövidítés | NDLR (note de la rédaction - dans la presse écrite)abbreviation |
| A színészt több alkalommal visszatapsolták. | |
| a szobám nincs elkészítve | |
| a szónoklás művészete | |
| a természettel összhangban kifejezés | conforme à la naturephrase |
| abbahagy a beszédet | |
| abból nem lesz semmi | |
| ablakdeszka | |
| ablakkereszt főnév | croiséenom {f} croisillonnom {m} |
| ábrázoló művészet főnév | art figuratif◼◼◼nom {m} |
| Absztrakt művészet | Art abstrait◼◼◼ |
| ácsfűrész főnév | passe-partoutnom {m} scie ventréenom {f} |
| ad acta tesz főnév | pigeonniernom {m} |
| adagolókészülék főnév | doseur◼◼◼adjectif appareil de chargementnom {m} dispositif d’alimentationnom {f} |
| adást vesz; adást fog | |
| adókészülék főnév | poste | appareil émetteurnom {m} |
| adóvevő-készülék főnév | émetteur-récepteurnom {m} |
