Ungarisch-Französisch Wörterbuch »

-m bedeutet auf Französisch

UngarischFranzösisch
a munka termelékenysége főnév

productivité◼◼◼nom {f}

a munka törvénykönyve főnév

code du travail◼◼◼nom {m}

a műsor csúcsideje

l'heure de grande affluence

A műsor vulgaritása (közönésges volta)zavar engem

la vulgarité de l'émission me dérange

a politikában eltöltött évek alatt vált megviseltté

usé par des années de vie politique

a rendszer nem működik jelenleg

le système informatique est en panne pour le moment

a rossz úton megy

vous êtes dans la mauvaise direction

a szabályoknak megfelelő melléknév

réglementaire◼◼◼adjectif

a szélrózsa minden irányában határozószó

aux quatre points cardinauxadverbe

a személyek szabad mozgása főnév

libre circulation des personnes◼◼◼nom {f}

A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt.

Je vous écris suite à votre courrier du 4 septembre concernant votre facture impayée.

A szerk. (a szerkesztőség megjegyzése nyomtatott szövegben) rövidítés

NDLR (note de la rédaction - dans la presse écrite)abbreviation

a szobához megosztott fürdőszoba tartozik

on partage la salle de bains avec une autre chambre

a szolgáltatások szabad mozgása főnév

ibre circulation des servicesnom {f}

a szónoklás művészete

l'art oratoire

a sztrájk megkezdése főnév

débrayage◼◼◼nom {m}

a tenger meglehetősen nyugodt

la mer est assez calme

a tőke szabad mozgása főnév

libre circulation des capitaux◼◼◼nom {f}

a törvény keretein belül marad

rester dans la légalité

a tyúkokkal megy aludni ige

se coucher avec les poulesverbe

a vadászati/horgászati tilalmi idő megszűnése

ouverture de la chasse et pêche

ablak melletti ülés

siège côté hublot◼◼◼

Ablak vagy folyosó mellé kéri a helyét?

Vous préférez une place côté fenêtre ou côté couloir ?

ábrázoló mértan főnév

géométrie descriptivenom {f}

ábrázoló művészet főnév

art figuratif◼◼◼nom {m}

Absztrakt művészet

Art abstrait◼◼◼

adatrögzítési módszer

technique d'enregistrement des données

adja magát valamire

s'adonner

se vouer à (qc)

adózó (ország másiknak) melléknév

tributaire◼◼◼adjectif

ágon ülő madár főnév

coqnom {m}

Agyalapi mirigy főnév

Hypophyse◼◼◼nom {f}

agyalapi mirigy

glande pituitaire◼◼◼

ágyban marad ige

garder le lit◼◼◼verbe

ágymelegítő (melegvíz tároló tasak) főnév

bouillotte◼◼◼nom {f}

agyondolgozza magát

se tuer au travail◼◼◼

agyondolgozza magát melléknév

esclaveadjectif

agyonhajszolni magát ige

brûler la chandelle par les deux boutsverbe

agyonlövi magát ige

se brûler la cervelleverbe

agyonstrapálni magát ige

brûler la chandelle par les deux boutsverbe

4567