(birt) bedeutet auf Französisch
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| birtokló [~t, ~ja, ~k] főnév | possédant(e)◼◻◻nom |
| birtokló melléknév | possessionnel (elle)adjectif |
| birtokol [~t, ~jon, ~na] ige | posséder◼◼◼verbe détenir◼◼◼verbe tenir◼◼◻verbe jouir (de qqch)◼◻◻verbe |
| birtokolt | détenu◼◼◼ |
| birtokolt melléknév | possédé◼◼◻adjectif |
| birtokos [~t, ~a, ~ok] főnév | détenteur (trice)◼◼◼nom {m} possesseur◼◼◻nom {m} |
| birtokos főnév melléknév | propriétaire◼◼◻nom {m pl} nom {f pl} |
| birtokos (állásé) [~t, ~a, ~ok] főnév | titulaire◼◼◼nom {m pl} nom {f pl} |
| birtokos alak | génitif◼◼◼ |
| birtokos eset főnév | génitif◼◼◼nom {m} |
| birtokos névmás főnév | pronom possessif◼◼◼nom {m} |
| birtokosi | possessif◼◼◼ |
| birtokper főnév | action immobilièrenom {f} |
| birtokrész főnév | lopin de terrenom {m} lotnom {m} parcellenom {f} part de propriéténom {f} |
| birtokvesztés főnév | confiscation des propriétésnom {f} dépossessionnom {f} |
| bérbe adott birtok | |
| bérbe vett birtok | |
| bír, birtokol, van -nak/-nek ('attached to owner') ige | avoir [J’ai; Tu as; Il/Elle a; Nous avons; Vous avez; Ils/Elles ont; Past Participle – eu]verbe |
| egymás (birtokos szerkezet) névmás | l’un de l’autre◼◼◼pronoun |
| elbirtoklás főnév | prescription◼◼◼nom {f} |
| földbirtok főnév | domaine◼◼◼nom {m} bien-fonds◼◻◻nom {m} |
| föld(birtok) főnév | domaine◼◼◼nom {m} |
| földbirtokos melléknév | terrien (-ienne)◼◼◼adjectif |
| földbirtokos főnév | propriétaire foncier (-ière) | terrien (-ienne)◼◼◻nom {m pl} nom {f pl} |
| földbirtokügyi főnév | agriculteurnom {m} |
| gazda (birtok) [~át, ~ája, ~ák] főnév | économe◼◼◼nom {m pl} nom {f pl} |
| hűbérbirtok főnév | fief◼◼◼nom {m} tenurenom {f} terre hommagéenom {f} |
