öv bedeutet auf Französisch
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| jövendőbeli főnév melléknév | prétendu(e)nom adjectif |
| jövendőmondás főnév | divination◼◼◼nom {f} prophétie◼◼◻nom {f} |
| jövendőmondó főnév | devin (devineresse)◼◼◼nom diseur (euse) de bonne aventure◼◼◼nom {m} pythonissenom {f} |
| jövendőt mond ige | tirer les cartes◼◼◼verbe |
| jöveszt [~ett, jövesszen, ~ene] ige | abattreverbe déhouillerverbe exploiterverbe |
| jövesztés [~t, ~e] főnév | abattagenom {m} déhouillementnom {m} exploitationnom {f} |
| jövet határozószó | en venant (par) ici◼◼◼adverbe au retour◼◼◻adverbe à l’arrivée◼◼◻adverbe à son arrivée◼◼◻adverbe |
| jövetel [~t, ~e] főnév | venue◼◼◼nom {f} arrivée◼◼◻nom {f} |
| jövevény [~t, ~e, ~ek] főnév | étranger (ère)◼◼◼nom |
| Jövevényszó főnév | Emprunt lexicalnom {m} |
| jövés [~t, ~e] főnév | venue◼◼◼nom {f} |
| jövő [~t, ~je] főnév | avenir◼◼◼nom {m}Nincsen jövőm. = Je n'ai pas d'avenir. futur◼◼◼adjectifÉn a jövőből érkeztem. = Je viens du futur. |
| jövő melléknév | à venir◼◼◻adjectif de l’avenir◼◼◻adjectif futur(e)◼◻◻adjectif prochain(e)adjectif |
| jövő: a közeli ~ben | |
| jövő: a ~re gondol | |
| jövőbe látó | |
| jövőbeli melléknév | à venir◼◼◼adjectif futur(e)◼◻◻adjectif en herbeadjectif |
| jövőbelátás főnév | précognition◼◼◼nom {f} |
| jövőbelátó főnév | voyant, ~enom {m pl} nom {f pl} |
| jövőbeni melléknév | futur(e)◼◼◼adjectif |
| jövőkutatás főnév | prospective◼◼◼nom {f} |
| jövőkép főnév | image de l’avenir◼◼◼nom {f} |
