Ungarisch | Französisch |
---|---|
ítél ige | condamner à …◼◼◼verbe |
ítél valamire ige | condamner (à)◼◼◼verbe |
ítél: a külső után ~ve | |
ítélet főnév | jugement◼◼◼nom {m} condamnation◼◼◼nom {f} sentence◼◼◻nom {f} avis◼◼◻nom {m} |
ítélet főnév jog | dispositifnom {m} |
ítélet rendelkező része | |
ítélet;döntés főnév | déterminationnom {f} |
ítélethozatal főnév | jugement◼◼◼nom {m} sentence◼◼◻nom {f} |
ítéletidő főnév | |
ítéletmegsemmisítésért folyamodik | |
ítéletnapig | |
ítélkezik ige | juger (qqch)◼◼◼verbeNe ítélkezz fölöttem. = Ne me jugez pas. rendre un arrêt | une sentence | (esküdtszék) son verdictverbe |
ítélkezés főnév | jugement◼◼◼nom {m} |
ítélőbíró | justicier◼◼◼ |
ítélőbíróság főnév | |
ítélőképesség főnév | jugement◼◼◼nom {m} raison◼◼◻nom {f} capacité de jugement◼◻◻nom {f} judiciaire◼◻◻adjectif faculté judiciairenom {f} |
ítélőszék főnév | tribunal◼◼◼nom {m} cour◼◼◼nom {f} aéropagenom {m} |
ítélőtábla főnév | Cour d’appel◼◼◼nom {f} |
alkalmasnak ítél ige | admettre que [Je admets; Tu admets; Il/Elle admet; Nous admettons; Vous admettez; Ils/Elles admettent; Past Participle – admis]verbe |
az utolsó ítélet főnév | Jugement◼◼◼nom {m} |
balítélet főnév | préjugé◼◼◼nom {m} prévention◼◻◻nom {f} faux jugementnom {m} |
büntető ítélet melléknév | damnantadjectif |
büntetőítélet főnév | jugement en matière pénale◼◼◼nom {m} sentence condamnatoirenom {f} |
eleve megítél | |
elítél ige | condamner◼◼◼verbe juger◼◼◻verbe |