Ungarisch | Englisch |
---|---|
finom úr | tip-topper[UK: ˈtɪp ˈtɒ.pə(r)] [US: ˈtɪp ˈtɑː.pər] |
finom úri modor főnév | courtlinessnoun |
finom vágatú | smooth-cut[UK: smuːð kʌt] [US: ˈsmuːð ˈkət] |
finom vaslakk | Berlin ware[UK: bɜː.ˈlɪn weə(r)] [US: bər.ˈlɪn ˈwer] |
finom vonalkázás nyomd | tint-block[UK: tɪnt ˈblɒk] [US: ˈtɪnt ˈblɑːk] |
finom vonalú hajó melléknév | smart-builtadjective |
finom vonások | delicate features◼◼◼[UK: ˈde.lɪkət ˈfiː.tʃəz] [US: ˈde.ləkət ˈfiː.tʃərz] |
finom vonású | fine-featured[UK: faɪn ˈfiː.tʃəd] [US: ˈfaɪn ˈfiː.tʃərd] |
finom vörös csiszolópor | jeweller's rouge[UK: ˈʤuːələz ruːʒ ] [US: ˈʤuɪlərz ruʒ ] |
finomabb melléknév | finer◼◼◼adjective |
finomabb hangot használ | soften one's tone[UK: ˈsɒf.n̩ wʌnz təʊn] [US: ˈsɒf.n̩ wʌnz ˈtoʊn] |
finomabbá tesz | sublime[UK: sə.ˈblaɪm] [US: sə.ˈblaɪm] |
finomállítású skála | microdial[UK: mˈaɪkrəʊdˌaɪəl] [US: mˈaɪkroʊdˌaɪəl] |
finoman határozószó | gently◼◼◼adverb finely◼◼◼adverb subtly◼◼◻adverb fine◼◼◻adverb tenderly◼◻◻adverb gingerly◼◻◻adverb subtilelyadverb |
finoman melléknév | delicately◼◼◻adjective |
finoman csinál (valamit) ige | do something with graceverb |
finoman eloszlatott vashidroxid | rouge[UK: ruːʒ] [US: ˈruːʒ] |
finoman fogalmazza meg a rossz dolgokat | put bad things nicely[UK: ˈpʊt bæd ˈθɪŋz ˈnaɪ.sli] [US: ˈpʊt ˈbæd ˈθɪŋz ˈnaɪ.sli] |
finoman kezeli a vésőt | have a delicate touch[UK: həv ə ˈde.lɪkət tʌtʃ] [US: həv ə ˈde.ləkət ˈtətʃ] |
finoman kezeli az ecsetet | have a delicate touch[UK: həv ə ˈde.lɪkət tʌtʃ] [US: həv ə ˈde.ləkət ˈtətʃ] |
finoman kidolgozott melléknév | chiseled◼◼◼adjective chiselled◼◼◼adjective fine-cutadjective |
finoman kidolgozott | high-wrought[UK: haɪ ˈrɔːt] [US: ˈhaɪ ˈrɔːt] |
finoman megmunkál határozószó | fine-wroughtadverb |
finoman szellemes melléknév | spirituelleadjective |
finoman szitáló eső | drizzle[UK: ˈdrɪz.l̩] [US: ˈdrɪz.l̩] |
finoman szőrös melléknév | lanateadjective |
finombeállítás főnév | fine adjustment◼◼◼noun |
finombeállító főnév | vernier [verniers]◼◼◼noun |
finombeállító csavar | tangent screw[UK: ˈtæn.dʒənt skruː] [US: ˈtæn.dʒənt ˈskruː] |
finomgerebenezés főnév | flax-dressingnoun |
finomgerebenező munkás főnév | flax-dressernoun |
finomgyapjas juh | finewool sheep[UK: fˈaɪnwʊl ʃˈiːp] [US: fˈaɪnwʊl ʃˈiːp] |