Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

világ bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
világfias melléknév

weltmännischAdjektiv

világforradalom főnév

die Weltrevolution [der Weltrevolution; die Weltrevolutionen]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛltʁevoluˌt͡si̯oːn]

világfájdalom főnév

der Weltschmerz [des Weltschmerzes; —]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛltˌʃmɛʁt͡s]

világgal szemben nyitott kifejezés

weltoffen [weltoffener; am weltoffensten]Adjektiv
[ˈvɛltˌɔfn̩]

világgazdaság főnév

die Weltwirtschaft [der Weltwirtschaft; —]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛltˌvɪʁtʃaft]

die Weltkonjunktur◼◻◻Substantiv

világgazdasági konferencia kifejezés

die Weltwirtschaftskonferenz◼◼◼Substantiv

világgá kürtöl kifejezés

ausposaunen [posaunte aus; hat ausposaunt]◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯spoˌzaʊ̯nən]
umgangssprachlich abwertend

hinaustrompeten [trompetete hinaus; hat hinaustrompetet]Verb
[hɪˈnaʊ̯stʁɔmˌpeːtn̩]

világhatalmi politika kifejezés

die Weltmachtpolitik◼◼◼Substantiv

világhatalom főnév

die Weltmacht [der Weltmacht; die Weltmächte]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛltˌmaxt]

világháború főnév

der Weltkrieg [des Weltkrieg(e)s; die Weltkriege]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛltˌkʁiːk]
Mikor tört ki a második világháború? = Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?

világháló főnév

das World Wide Web [des World Wide Web(s); —]◼◼◼Substantiv
[ˈvøːɐ̯lt ˈvaɪ̯t ˈvɛp]

das WWW [des WWW(s); —]◼◼◻Substantiv
[ˌveːveːˈveː]

világhír főnév

der Weltruhm [des Weltruhm(e)s; —]◼◼◼Substantiv

der Weltruf [des Weltruf(e)s; —]◼◼◻Substantiv
[ˈvɛltˌʁuːf]

világhíres melléknév

weltberühmt◼◼◼Adjektiv
[ˈvɛltbəˌʁyːmt]

világhíresség főnév

die Weltberühmtheit [der Weltberühmtheit; die Weltberühmtheiten]Substantiv

világhírű melléknév

weltberühmt◼◼◼Adjektiv
[ˈvɛltbəˌʁyːmt]
Ő egy világhírű író. = Er ist ein weltberühmter Schriftsteller.

világi melléknév

weltlich [weltlicher; am weltlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈvɛltlɪç]

säkular [säkularer; am säkularsten]◼◼◻Adjektiv
[zɛkuˈlaːɐ̯]

világi melléknév
vall

profan [profaner; am profansten]◼◻◻Adjektiv
[pʁoˈfaːn]

világi

fleischlich◼◻◻

temporell

világi főnév

der Lai [des Lai(s); die Lais]Substantiv
[lɛː]

világi esküvő kifejezés

die Ziviltrauung [der Ziviltrauung; die Ziviltrauungen]Substantiv

világi pap kifejezés

der Weltgeistliche◼◼◼Substantiv

der Leutpriester [des Leutpriesters; die Leutpriester]Substantiv

világi pap kifejezés
vall

der Diözesanpriester [des Diözesanpriesters; die Diözesanpriester]◼◼◻Substantiv
[diøt͡seˈzaːnˌpʁiːstɐ]

der Weltpriester [des Weltpriesters; die Weltpriester]◼◼◻Substantiv
[ˈvɛltpʁiːstɐ]

világi élet kifejezés

das Erdenleben [des Erdenlebens; —]◼◼◼Substantiv

világi épület kifejezés

der Profanbau◼◼◼Substantiv

világiak zsolozsmáskönyve kifejezés

das Laienbrevier [des Laienbreviers; die Laienbreviere]Substantiv

világias ember kifejezés

das WeltkindSubstantiv

világias felfogás kifejezés
vall

die Diesseitigkeit [der Diesseitigkeit; —]Substantiv

világiasság főnév

die Weltlichkeit [der Weltlichkeit; —]◼◼◼Substantiv

die Diesseitigkeit [der Diesseitigkeit; —]◼◻◻Substantiv

die Profanität [der Profanität; die Profanitäten]Substantiv
[ˌpʁofaniˈtɛːt]

világiasít ige

verweltlichen [verweltlichte; ist verweltlicht]Verb
[fɛɐ̯ˈvɛltlɪçn̩]

világiasítás főnév

die Profanierung [der Profanierung; die Profanierungen]Substantiv
[pʁofaˈniːʁʊŋ]

123