vár bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
vár ige	warten [wartete; hat gewartet] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb [ˈvaʁtn̩]Itt várok. = Ich warte hier. harren [harrte; hat geharrt]◼◼◻Verb [ˈhaʁən]
vár főnév	die Burg [der Burg; die Burgen]◼◼◻Substantiv [bʊʁk]Látom már a várat. = Ich sehe schon die Burg. die Festung [der Festung; die Festungen]◼◼◻Substantiv [ˈfɛstʊŋ]Rengeteg tulipán nő a váram körül. = Eine Menge Tulpen wachsen neben meiner Festung. der Festungsbau [des Festungsbau(e)s; die Festungsbauten]Substantiv [ˈfɛstʊŋsˌbaʊ̯] die Zwingburg [der Zwingburg; die Zwingburgen]Substantiv [ˈt͡svɪŋˌbʊʁk]
vár (vmi vkire) kifejezés	zukommen [kam zu; ist zugekommen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb [ˈt͡suːˌkɔmən]
(el)vár ige	erwarten [erwartete; hat erwartet]◼◼◼Verb [ɛɐ̯ˈvaʁtn̩] erhoffen [erhoffte; hat erhofft]◼◻◻Verb [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]
(meg)vár ige	erwarten [erwartete; hat erwartet]◼◼◼Verb [ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]
vár(kastély) főnév	das Schloss [des Schlosses; die Schlösser]◼◼◼Substantiv [ʃlɔs]
vár(palota) főnév	die Burg [der Burg; die Burgen]◼◼◼Substantiv [bʊʁk]
vár intézője kifejezés	der Vogt [des Vogt(e)s; die Vögte, die (die) Vogts]Substantiv [foːkt]
vár támadójának létrája kifejezés	die Sturmleiter [der Sturmleiter; die Sturmleitern]Substantiv
vár vmit kifejezés	sich etw versprechenVerb
váracska főnév	das Schlösschen [des Schlösschens; die Schlösschen]Substantiv [ˈʃlœsçən] das SchlössleinSubstantiv
várakozik ige	warten [wartete; hat gewartet] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb [ˈvaʁtn̩]Itt tessen várakozni! = Warten Sie bitte hier.
várakozás főnév	die Erwartung [der Erwartung; die Erwartungen]◼◼◼Substantiv [ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ]A várakozások ellenére jó barátok lettünk. = Entgegen allen Erwartungen wurden wir gute Freunde. das Erwarten [des Erwartens; —]◼◼◼SubstantivVárakozáson felül jól ment. = Es ist über Erwarten gut gegangen. der Wartezustand◼◻◻Substantiv
várakozás (közlekedésben) főnév	der Aufenthalt [des Aufenthalt(e)s; die Aufenthalte]◼◼◼Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt]
várakozás miatt fizetett pénz kifejezés	das WartegeldSubstantiv
várakozás szerinti kifejezés	erwartungsgemäßAdjektiv [ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsɡəˌmɛːs]
várakozás vmire kifejezés	die Lauer [der Lauer; —]Substantiv [ˈlaʊ̯ɐ]
várakozási funkció kifejezés	die WartefunktionSubstantiv
várakozási hurok kifejezés	die Warteschleife [der Warteschleife; die Warteschleifen]◼◼◼Substantiv [ˈvaʁtəˌʃlaɪ̯fə]
várakozási idő kifejezés	die Wartezeit [der Wartezeit; die Wartezeiten]◼◼◼Substantiv [ˈvaʁtəˌt͡saɪ̯t] die Karenzzeit [der Karenzzeit; die Karenzzeiten]◼◻◻Substantiv [kaˈʁɛnt͡sˌt͡saɪ̯t] die KarenzfristSubstantiv die Karenz [der Karenz; die Karenzen]Substantiv [kaˈʁɛnt͡s]
várakozási lista kifejezés	die Warteliste [der Warteliste; die Wartelisten]◼◼◼Substantiv
várakozási sor kifejezés	die Warteschlange [der Warteschlange; die Warteschlangen]◼◼◼Substantiv [ˈvaʁtəˌʃlaŋə]
várakozási tilalom kifejezés	das Parkverbot [des Parkverbot(e)s; die Parkverbote]Substantiv [ˈpaʁkfɛɐ̯ˌboːt]
várakozási áramkör kifejezés	die WarteschaltungSubstantiv
Várakozáson felül jól ment.	Es ist über Erwarten gut gegangen.
várakozásteljes melléknév	erwartungsvoll◼◼◼Adjektiv
várakozó magatartás kifejezés	die Erwartungshaltung [der Erwartungshaltung; die Erwartungshaltungen]Substantiv [ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsˌhaltʊŋ]
várakozó álláspont kifejezés	abwartende Haltung◼◼◼Phrase die Erwartungshaltung [der Erwartungshaltung; die Erwartungshaltungen]◼◼◻Substantiv [ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsˌhaltʊŋ]

12 >↑

vár bedeutet auf Deutsch

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

Weitere Kuriositäten