vágott bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| vágott | geschnitten◼◼◼[ɡəˈʃnɪtn̩]Vágott magának egy szeletet belőle. = Er hat eine Scheibe für sich geschnitten. |
| (össze)vágott melléknév | gehacktAdjektiv |
| vágott fák kifejezés | die SchnitthölzerSubstantiv |
| vágott seb főnév | die Schnittwunde◼◼◼Substantiv |
| vágott seb kifejezés | der Schnitt [des Schnitt(e)s; die Schnitte]◼◼◼Substantiv die Platzwunde [der Platzwunde; die Platzwunden]◼◻◻Substantiv die HiebwundeSubstantiv |
| vágott szál kifejezés tex | die Stapelfaser◼◼◼Substantiv |
| vágott virág kifejezés | die Schnittblume [der Schnittblume; die Schnittblumen]◼◼◼Substantiv |
| vágott zöld (virágcsokorba) kifejezés | das Schnittgrün [des Schnittgrüns; —]◼◼◼Substantiv |
| (deszkahosszra vágott) fatörzs főnév nyj | der Bloch [des Bloch(e)s; die Bloche]Substantiv |
| (mélyen) kivágott (női ruha) melléknév | dekolletiertAdjektiv |
| <felvágottakkal, kolbásszal, sonkával megrakott tál> főnév | die Schlachtplatte [der Schlachtplatte; die Schlachtplatten]Substantiv |
| <vmi (felvágott, sajt, stb.), amit a megvajazott kenyérre tehetünk szenvics-készítéskor> | der Brotbelag [des Brotbelag(e)s; die Brotbeläge]Substantiv |
| csíkokba vágott hús kifejezés | das GeschnetzelteSubstantiv |
| darabokra vágott kifejezés | gestückeltAdjektiv |
| durván vágott dohány kifejezés | der Krüllschnitt [des Krüllschnitt(e)s; die Krüllschnitte]Substantiv der Krülltabak [des Krülltabaks; die Krülltabake]Substantiv |
| durvára vágott | grob gehackt◼◼◼ |
| egy (mélyen) kivágott női ruha | |
| fekete papírból kivágott árnykép kifejezés | der Scherenschnitt [des Scherenschnitt(e)s; die Scherenschnitte]Substantiv |
| felvágott (étel) főnév | der Aufschnitt [des Aufschnitt(e)s]◼◼◼Substantiv |
| felvágottak főnév | die Wurstwaren◼◼◼Pluralwort |
| ferdére vágott kifejezés | abgeschrägtAdjektiv |
| fiatal levágott ág kifejezés | die Schnat [der Schnat; die Schnaten]Substantiv |
| finomra vágott pipadohány kifejezés | der Shag [des Shags; die Shags]Substantiv |
| félbevágott dolog kifejezés | der HalbschnittSubstantiv |
| hagyásfa (irtásnál ki nem vágott fa) főnév | der Überhälter [des Überhälters; die Überhälter]Substantiv der Überständer [des Überständers; die Überständer]Substantiv |
| házilag vágott kifejezés | hausschlachten [hausschlachtete; hat hausgeschlachtet]Verb |
| kerékszög által vágott lyuk kifejezés | das SpikelochSubstantiv |
| kettévágott melléknév | zwieseligAdjektiv |
| kivágott melléknév | ausgeschnitten◼◼◼Adjektiv |
| kivágott hátú | rückenfrei[ˈʁʏkn̩ˌfʁaɪ̯] |
| kivágott rész kifejezés | der Ausschnitt [des Ausschnitt(e)s; die Ausschnitte]◼◼◼Substantiv |
| levágott melléknév | abgeschnitten◼◼◼Adjektiv abgehackt◼◼◻Adjektiv |
| levágott darab kifejezés | der Schnitz [des Schnitzes; die Schnitze]Substantiv |
| levágott darabka kifejezés | das AbschnitzelSubstantiv |
