tisztel bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| istentiszteletnél használt ruhák/textíliák kifejezés | das ParamentSubstantiv |
| karácsonyi istentisztelet kifejezés | die Christmette [der Christmette; die Christmetten]Substantiv |
| Kedves/tisztelt hölgyeim és uraim! | |
| képtisztelet főnév | der Bilderkult◼◼◼Substantiv die BilderverehrungSubstantiv |
| költeményt ír valakinek a tiszteletére kifejezés | ansingen [sang an; hat angesungen]Verb |
| korai istentisztelet kifejezés | der FrühgottesdienstSubstantiv |
| köztiszteletben álló | |
| köztiszteletben álló kifejezés | altangesehenAdjektiv |
| köztiszteletnek örvendő kifejezés | allverehrtAdjektiv |
| mammon tisztelete kifejezés | der Mammonismus [des Mammonismus; —]Substantiv |
| megemlékező istentisztelet kifejezés | der Gedächtnisgottesdienst [des Gedächtnisgottesdienst(e)s; die Gedächtnisgottesdienste]Substantiv |
| megtisztel ige | ehren [ehrte; hat geehrt]◼◼◼Verb beehren [beehrte; hat beehrt]◼◼◻Verb |
| megtisztelés főnév | die Ehre [der Ehre; die Ehren]◼◼◼Substantiv die Ehrung [der Ehrung; die Ehrungen]◼◼◻Substantiv |
| megtisztelő melléknév | ehrenvoll◼◼◼Adjektiv ehrend◼◼◻Adjektiv |
| megtisztelt | |
| megtiszteltetés főnév | die Ehrung [der Ehrung; die Ehrungen]◼◼◼Substantiv die BeehrungSubstantiv |
| megtiszteltetésből kifejezés | ehrenhalberAdverb |
| mély tisztelet kifejezés | die VenerationSubstantiv |
| mély/nagy tisztelettel (személyesen) kifejezés | hochachtungsvoll [hochachtungsvoller; am hochachtungsvollsten]Adjektiv |
| mélyen tisztelt | |
| mélyen tisztelt (megszólítás) melléknév | hochverehrtAdjektiv |
| nagy tiszteletben álló kifejezés | hochverehrtAdjektiv |
| nagyon tisztelt (megszólítás) melléknév | hochverehrtAdjektiv |
| nem tisztelt | |
| öntisztelet főnév | die Selbstachtung [der Selbstachtung; —]◼◼◼Substantiv |
| ősök tisztelete kifejezés | der Ahnenkult [des Ahnenkult(e)s; die Ahnenkulte]Substantiv |
| összehajtott vászoncsík (a tisztelendő ruhája) főnév | das Beffchen [des Beffchens; die Beffchen]Substantiv |
| reggeli (első) istentisztelet kifejezés vall | der Frühgottesdienst◼◼◼Substantiv |
| rorate (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév vall | das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)◼◼◼Substantiv |
| szentek tisztelése kifejezés | die Hagiolatrie [der Hagiolatrie; die Hagiolatrien]Substantiv |
| szentként tisztel kifejezés | heilighalten [hielt heilig; hat heiliggehalten]Verb |
| szívélyes tisztelettel (levélben) kifejezés | hochachtungsvoll [hochachtungsvoller; am hochachtungsvollsten]Adjektiv |
| tábori istentisztelet kifejezés | der Feldgottesdienst [des Feldgottesdienst(e)s; die Feldgottesdienste]Substantiv |
| társadalmi tisztelet kifejezés | die Standesehre [der Standesehre; die Standesehren]Substantiv |
| társadalmi tiszteletadás kifejezés | die StandeswürdeSubstantiv |
