szerző bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| szerződést kötő | |
| szerződéstervezet főnév | der Vertragsentwurf [des Vertragsentwurf(e)s; die Vertragsentwürfe]◼◼◼Substantiv |
| szerződésváltoztatás főnév | die Vertragsänderung◼◼◼Substantiv |
| szerződő | |
| szerződő fél kifejezés | die Vertragspartei [der Vertragspartei; die Vertragsparteien]◼◼◼Substantiv |
| szerződő ország kifejezés | das AbkommenslandSubstantiv |
| szerzői címvédelem kifejezés | der Titelschutz [des Titelschutzes; —]Substantiv |
| szerzői díj kifejezés | der AutorenanteilSubstantiv |
| szerzői felolvasás kifejezés | die Autorenlesung [der Autorenlesung; die Autorenlesungen]◼◼◼Substantiv |
| szerzői jog kifejezés | das Urheberrecht [des Urheberrecht(e)s; die Urheberrechte]◼◼◼Substantiv das Copyright [des Copyrights; die Copyrights]◼◼◼Substantiv |
| szerzői jog főnév | die Schutzfrist [der Schutzfrist; die Schutzfristen]◼◻◻Substantiv |
| szerzői jog megsértése kifejezés | die Urheberrechtsverletzung [der Urheberrechtsverletzung; die Urheberrechtsverletzungen]◼◼◼Substantiv |
| szerzői jogdíj fizetése kifejezés | die TantiemenvergütungSubstantiv |
| szerzői jogdíjak kifejezés | die TantiemeneinkünfteSubstantiv |
| szerzői joggal védett kifejezés | das Copyright [des Copyrights; die Copyrights]◼◼◼Substantiv |
| szerzői jogi kifejezés | urheberrechtlich◼◼◼Adjektiv |
| szerzői jogi törvény kifejezés | das Urheberrechtsgesetz [des Urheberrechtsgesetzes; die Urheberrechtsgesetze]◼◼◼Substantiv |
| szerzői jogi védelem kifejezés | der Urheberrechtsschutz◼◼◼Substantiv |
| szerzői korrektúra kifejezés | die Autorenkorrektur [der Autorenkorrektur; die Autorenkorrekturen]◼◼◼Substantiv die Autorkorrektur [der Autorkorrektur; die Autorkorrekturen]Substantiv |
| szerzői referátum kifejezés | das Autorreferat [des Autorreferat(e)s; die Autorreferate]Substantiv |
| szerzői részesedés kifejezés | der AutorenanteilSubstantiv |
| szerzők katalógusa kifejezés | der AutorenkatalogSubstantiv |
| szerzőkollektíva főnév | das Autorenkollektiv [des Autorenkollektivs; die Autorenkollektive]Substantiv |
| szerzőnő főnév | die Autorin [der Autorin; die Autorinnen]◼◼◼Substantiv |
| szerzőnők főnév | die VerfasserinnenSubstantiv |
| szerzőség főnév | die Urheberschaft [der Urheberschaft; die Urheberschaften]◼◼◼Substantiv die Autorschaft [der Autorschaft; die Autorschaften]◼◼◻Substantiv die Verfasserschaft [der Verfasserschaft; —]Substantiv |
| szerzőtárs főnév | der Mitautor [des Mitautors; die Mitautoren]◼◼◼Substantiv |
| szerzőtől jóváhagyott kifejezés | autorisiertAdjektiv |
| szerzőtől jóváhagyott fordítás | |
| (biztosítási) szerződés elkészítése főnév | die PolicenausfertigungSubstantiv |
| (női) szerző főnév | die Autorin [der Autorin; die Autorinnen]◼◼◼Substantiv |
| <szerződési pont, mely szerint a szerződés egy része bekövetkező eseménytől függően alakul> | die Gleitklausel [der Gleitklausel; die Gleitklauseln]Substantiv |
| a legyőzöttekre rákényszerített, számukra előnytelen béke ( föként Versaillesi Békeszerződés esetében használatos) kifejezés | der GewaltfriedenSubstantiv |
| a másik szerződő fél kifejezés | der VertragsgegnerSubstantiv |
