Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

szem bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
szemerkélő (eső) melléknév
nyj

finzeligAdjektiv

szemerkélő eső kifejezés

der Nieselregen [des Nieselregens; die Nieselregen]◼◼◼Substantiv
[ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩]

Szemerkélt, de nem esett (az eső).

Es nieselte, aber es regnete nicht.◼◼◼

szemérmes melléknév

keusch [keuscher; am keuschesten]◼◼◼Adjektiv
[kɔɪ̯ʃ]

schamhaft [schamhafter; am schamhaftesten]◼◼◻Adjektiv
[ˈʃaːmhaft]

verschämt [verschämter; am verschämtesten]◼◼◻Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃɛːmt]

szemérmes

prüd

szemérmes mimóza (Mimosa pudica) növénynév
bot

die Mimose (auch: Schamhafte Sinnpflanze)Substantiv
[miˈmoːzə]

szemérmeskedés [~t, ~e] főnév

die Verschämtheit [der Verschämtheit; die Verschämtheiten]Substantiv

szemérmeskedik

verschämt tun

szemérmeskedő melléknév

etepeteteAdjektiv
[eːtəpeˈteːtə]
umgangssprachlich

prüde [prüder; am prüdesten]Adjektiv
[ˈpʁyːdə]

szemérmesség [~et, ~e] főnév

die Schamhaftigkeit◼◼◼Substantiv

die Scham [der Scham; —]◼◻◻Substantiv
[ʃaːm]

die Keusche [der Keusche; die Keuschen]Substantiv
[ˈkɔɪ̯ʃə]

die Tugendhaftigkeit [der Tugendhaftigkeit; —]Substantiv
[ˈtuːɡn̩thaftɪçkaɪ̯t]

szemérmetes melléknév

tugendreichAdjektiv
[ˈtuːɡn̩tˌʁaɪ̯ç]

tugendsam [tugendsamer; am tugendsamsten]Adjektiv
[ˈtuːɡn̩tzaːm]

szemérmeteskedő melléknév

muckerischAdjektiv
abwertend

szemérmetlen melléknév

schamlos [schamloser; am schamlosesten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʃaːmloːs]

buhlerischAdjektiv
veraltet abwertend

szemérmetlen főnév

die Schamlosigkeit [der Schamlosigkeit; die Schamlosigkeiten]◼◼◻Substantiv
[ˈʃaːmloːzɪçkaɪ̯t]

szemérmetlenség [~et, ~e] főnév

die Unkeuschheit [der Unkeuschheit; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʊnˌkɔɪ̯ʃhaɪ̯t]

szemernyi határozószó

bisschen◼◼◼Adverb
[ˈbɪsçən]
Pronomen
Szemernyit sem hisz nekem. = Er glaubt mir kein bisschen.

bisselAdverb
[ˈbɪsl̩]
Pronomen

bisserlAdverb
[ˈbɪsɐl]
Pronomen

szemes melléknév

kernigAdjektiv

szemes kávé kifejezés

der Bohnenkaffee [des Bohnenkaffees; die Bohnenkaffees]◼◼◼Substantiv
[ˈboːnənˌkafeː]

szemes páncél főnév

der Maschenpanzer [des Maschenpanzers; die Maschenpanzer]Substantiv

szemestakarmány szór ki csaléteknek kifejezés

ankörnen [körnte an; hat angekörnt]Verb
[ˈanˌkœʁnən]

szemész [~t, ~e, ~ek] főnév

der Augenarzt [des Augenarztes; die Augenärzte]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st]

der Ophthalmologe [des Ophthalmologen; die Ophthalmologen]◼◼◻Substantiv
[ɔftalmoˈloːɡə]

szemész (nő) [~t, ~e, ~ek] főnév

die Augenärztin [der Augenärztin; die Augenärztinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn]
A szemész egy fiatal csaj volt bomba testtel. = Die Augenärztin war ein junges Mädel mit einer perfekten Figur.

szemészet [~et, ~e] főnév

die Augenheilkunde [der Augenheilkunde]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə]

die Ophthalmologie [der Ophthalmologie; —]◼◼◼Substantiv
[ɔftalmoloˈɡiː]

szemész(et)i melléknév

augenärztlichAdjektiv

szemeszter [~t, ~e, ~ek] főnév

das Semester [des Semesters; die Semester]◼◼◼Substantiv
[zeˈmɛstɐ]
Az első szemeszter áprilisban kezdődik. = Das erste Semester fängt im April an.

szemeszter vége kifejezés

der SemesterschlußSubstantiv

szemét [szemetet, szemet(j)e, szemetek] főnév

der Müll [des Mülls; —]◼◼◼Substantiv
[mʏl]
Szedd fel a szemetedet! = Hebe deinen Müll auf!

der Abfall [des Abfall(e)s; die Abfälle]◼◼◻Substantiv
[ˈapˌfal]
Ez szemét. = Das ist Abfall.

8910