otthon bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| idegen (nem otthoni) melléknév | aushäusigAdjektiv |
| idősek otthona kifejezés | das Seniorenheim [des Seniorenheim(e)s; die Seniorenheime]◼◼◼Substantiv das Altenheim [des Altenheim(e)s; die Altenheime]◼◼◼Substantiv das Altersheim [des Altersheim(e)s; die Altersheime]◼◼◼Substantiv das AltersasylSubstantiv |
| iparitanuló-otthon főnév | das LehrlingsheimSubstantiv |
| iskolai üdülőotthon kifejezés | das SchullandheimSubstantiv |
| lakóotthon főnév | das Wohnheim [des Wohnheim(e)s; die Wohnheime]◼◼◼Substantiv |
| látogatás vki otthonában kifejezés | der Hausbesuch [des Hausbesuch(e)s; die Hausbesuche]Substantiv |
| Ma este otthon maradok. | |
| Ma mikor vagy otthon? | |
| macskaotthon főnév | das KatzenheimSubstantiv |
| meleg otthon kifejezés | das Nest [des Nest(e)s; die Nester]◼◼◼Substantiv |
| menekülő gyermekotthonlakó kifejezés | der Trebegänger [des Trebegängers; die Trebegänger]Substantiv |
| menekültotthon főnév | das Asylantenwohnheim [des Asylantenwohnheim(e)s; die Asylantenwohnheime]Substantiv |
| napközi otthon kifejezés | die Tagesstätte [der Tagesstätte; die Tagesstätten]◼◼◼Substantiv das Tagesheim◼◼◻Substantiv der Hort [des Hort(e)s; die Horte]◼◻◻Substantiv |
| napközi otthon | |
| napközi otthonos iskola kifejezés | die Ganztagsschule [der Ganztagsschule; die Ganztagsschulen]◼◼◼Substantiv |
| nappali szoba (kórházakban/otthonokban) főnév | der Tagesraum [des Tagesraum(e)s; die Tagesräume]◼◼◼Substantiv |
| nappali tartózkodó helyiség (kórházakban/otthonokban) főnév | der Tagesraum [des Tagesraum(e)s; die Tagesräume]Substantiv |
| nevelőotthon főnév | das Erziehungsheim◼◼◼Substantiv das Wohnheim [des Wohnheim(e)s; die Wohnheime]Substantiv |
| nyugdíjas otthon kifejezés | das Feierabendheim [des Feierabendheim(e)s; die Feierabendheime]Substantiv |
| öregek napközi otthona kifejezés | die AltentagesstätteSubstantiv |
| öregek otthona kifejezés | das Altenwohnheim [des Altenwohnheim(e)s; die Altenwohnheime]Substantiv das Seniorenwohnheim [des Seniorenwohnheim(e)s; die Seniorenwohnheime]Substantiv |
| öregek otthona ápolással kifejezés | das Altenpflegeheim [des Altenpflegeheim(e)s; die Altenpflegeheime]Substantiv |
| régóta otthonos kifejezés | alteingesessenAdjektiv |
| szociális otthon kifejezés | das Altenheim [des Altenheim(e)s; die Altenheime]◼◼◼Substantiv das Altersheim [des Altersheim(e)s; die Altersheime]◼◼◻Substantiv das Wohnheim [des Wohnheim(e)s; die Wohnheime]◼◻◻Substantiv das Feierabendheim [des Feierabendheim(e)s; die Feierabendheime]Substantiv |
| szülő-otthonvezető főnév | der Heimleiter [des Heimleiters; die Heimleiter]Substantiv |
| szülőotthon főnév | das Entbindungsheim◼◼◼Substantiv |
| szünidei otthon kifejezés | das Ferienheim [des Ferienheim(e)s; die Ferienheime]Substantiv |
| tanoncotthon főnév | das Lehrlingsheim◼◼◼Substantiv |
| távbankos átutalás (otthoni számítógépről) főnév | das Telebanking [des Telebanking(s); —]Substantiv |
| tengerészotthon főnév | das Seemannsheim [des Seemannsheim(e)s; die Seemannsheime]Substantiv |
