Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

nélkül bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
hely és év nélkül

ohne Ort und Jahr◼◼◼

holdvilág nélküli

mondlos[ˈmoːntloːs]

hozam nélküli kifejezés

ertraglosAdjektiv

hozamnélküliség főnév

die ErtraglosigkeitSubstantiv

házfoglaló (törvénytelen/jogcím nélküli) főnév

der Hausbesetzer [des Hausbesetzers; die Hausbesetzer]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯sbəˌzɛt͡sɐ]

házibor (címke nélküli kimért bor pincészetben/étteremben) főnév

die Hausmarke [der Hausmarke; die Hausmarken]Substantiv
umgangssprachlich

héj nélküli tojás kifejezés

das Windei [des Windei(e)s; die Windeier]Substantiv
[ˈvɪntˌʔaɪ̯]

hírnév nélküli

unrühmlich

hírnévnélküliség főnév

die Namenlosigkeit [der Namenlosigkeit; —]Substantiv

Hívás nélkül is (el)jövünk.

Wir kommen auch ungebeten.◼◼◼

nélküli fagy kifejezés

der KahlfrostSubstantiv

nélküli száraz fagy főnév

der Barfrost [des Barfrost(e)s; die Barfröste]Substantiv

húr nélküli

saitenlos

hűtés nélkül elálló tej kifejezés

die H-Milch (Haltbarmilch) [der H-Milch; —]Substantiv
[ˈhaːmɪlç]

illetőség nélküli kifejezés

unbehaustAdjektiv
gehoben

indulat nélküli kifejezés

emotionslos [emotionsloser; am emotionslosesten]Adjektiv
[emoˈt͡si̯oːnsˌloːs]

iramsiklás (sível lecsúszás fékezés nélkül) főnév
sport

die Schussfahrt [der Schussfahrt; die Schussfahrten] (Ungültige Schreibung: Schußfahrt)Substantiv
[ˈʃʊsˌfaːɐ̯t]
Skisport

irány nélküli

richtungslos◼◼◼

irány nélküli kifejezés

direktionslosAdjektiv

irányítás nélküli kifejezés

direktionslosAdjektiv

ivarjelleg nélküli kifejezés
biol

geschlechtslosAdjektiv
[ɡəˈʃlɛçt͡sloːs]

Japánban napok óta szünet nélkül esik.

In Japan regnet es seit Tagen ohne Unterlass.

jegy nélkül kapható áruk

markenfreie Waren

jegy nélkül utazik kifejezés

schwarzfahren [fuhr schwarz; ist schwarzgefahren]◼◼◼Verb
[ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁən]

jegy nélküli kifejezés

markenfreiAdjektiv
früher

jegy nélküli utazás kifejezés

die Schwarzfahrt [der Schwarzfahrt; die Schwarzfahrten]Substantiv
[ˈʃvaʁt͡sˌfaːɐ̯t]

jel nélküli kifejezés

unbezeichnetAdjektiv

jelzés nélküli kifejezés

unbezeichnetAdjektiv

jog nélküli kifejezés

rechtlos◼◼◼Adjektiv

jogalap nélküli

ungerechtfertigt◼◼◼

jognélküliség főnév

die Rechtlosigkeit [der Rechtlosigkeit; —]Substantiv

járadék nélkül(i) kifejezés

rentelosAdjektiv

kalauz nélküli

schaffnerlos[ˈʃafnɐloːs]

kalauz nélküli üzem kifejezés
közl

der Einmannbetrieb [des Einmannbetrieb(e)s; die Einmannbetriebe]Substantiv
[ˈaɪ̯nmanbəˌtʁiːp]

kamat nélküli kifejezés

zinslos◼◼◼Adjektiv

kapcsolat nélküli

kontaktlose◼◼◼[kɔnˈtaktˌloːzə]

keltezés nélküli kifejezés

undatiert◼◼◼Adjektiv
[ˈʊndaˌtiːɐ̯t]

kereset nélkül

erwebslos

kereset nélküli kifejezés

erwerbslosAdjektiv
[ɛɐ̯ˈvɛʁpsˌloːs]

kereset nélküli (férfi) kifejezés

der Erwerbslose [ein Erwerbsloser; des/eines Erwerbslosen; die Erwerbslosen/zwei Erwerbslose]substantiviertes Adjektiv
[ɛɐ̯ˈvɛʁpsloːzə]

3456