mer(ít) bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| merít ige | tauchen [tauchte; hat/ist getaucht]◼◼◼Verb entnehmen [entnahm; hat entnommen]◼◼◻Verb |
| merít (témát) ige | aufgreifen [griff auf; hat aufgegriffen]◼◼◼Verb |
| mer(ít) ige átv | schöpfen [schöpfte; hat geschöpft]Verb |
| merített papiros főnév | das Bütten [des Büttens; —]Substantiv |
| merítettpapír-szél főnév | der BüttenrandSubstantiv |
| merítő (kanál,vödör) főnév | die Kelle [der Kelle; die Kellen]Substantiv |
| merítőedény főnév | der Schapf [des Schapf(e)s; die Schapfe]Substantiv |
| merítőkanál főnév | die Kelle [der Kelle; die Kellen]◼◼◼Substantiv der Schöpflöffel [des Schöpflöffels; die Schöpflöffel]◼◼◼Substantiv die RaumkelleSubstantiv die Suppenkelle [der Suppenkelle; die Suppenkellen]Substantiv |
| merítőkút főnév | der Schöpfbrunnen [des Schöpfbrunnens; die Schöpfbrunnen]Substantiv |
| merítőtett | geschöpft[ɡəˈʃœp͡ft] |
| (teljesen) kimerít ige | ausreizen [reizte aus; hat ausgereizt]◼◼◼Verb |
| a forrásokból merített kifejezés | quellenmäßigAdjektiv |
| alámerít ige | untertauchen [tauchte unter; hat/ist untergetaucht]◼◼◼Verb absenken [senkte ab; hat abgesenkt]Verb |
| alámeríthető | |
| alámerítő melléknév | untertauchendAdjektiv |
| belemerít | |
| be(le)merít ige | eintauchen [tauchte ein; hat/ist eingetaucht]Verb |
| bátorságot merít | Mut fassen◼◼◼ Mut schöpfen◼◼◻ |
| bátorságot merít magának az ivászattól (hogy vmit megtegyen) | |
| ki nem merített kifejezés | unverbraucht [unverbrauchter; am unverbrauchtesten]Adjektiv |
| kifacsar (kimerít) ige | auslaugen [laugte aus; hat ausgelaugt]◼◼◼Verb ausmergeln [mergelte aus; hat ausgemergelt]Verb |
| kimerít ige | erschöpfen [erschöpfte; hat erschöpft]◼◼◼Verb ausschöpfen [schöpfte aus; hat ausgeschöpft]◼◼◼Verb schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◻◻Verb ermüden [ermüdete; hat/ist ermüdet]◼◻◻Verb leeren [leerte; hat geleert]◼◻◻Verb stressen [stresste; hat gestresst]Verb ausfischen [fischte aus; hat ausgefischt]Verb hernehmen [nahm her; hat hergenommen]Verb |
| kimerít (megerőltetve) ige | auspumpen [pumpte aus; hat ausgepumpt]Verb |
| kimer(ít) ige | erschöpfen [erschöpfte; hat erschöpft]Verb |
| kimerítetlen | |
| kimeríthetetlen melléknév | unerschöpflich [unerschöpflicher; am unerschöpflichsten]◼◼◼Adjektiv |
