köz bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| közbekiáltás főnév | der Zwischenruf [des Zwischenruf(e)s; die Zwischenrufe]◼◼◼Substantiv |
| közbekiáltó főnév | der Zwischenrufer [des Zwischenrufers; die Zwischenrufer]Substantiv |
| közbekérdez ige | dazwischenfragen [fragte dazwischen; hat dazwischengefragt]Verb |
| közbelép ige | eingreifen [griff ein; hat eingegriffen] (in mit Akkusativ)◼◼◼Verb dazwischentreten [trat dazwischen; ist dazwischengetreten]◼◻◻Verb dazwischenfahren [fuhr dazwischen; ist dazwischengefahren]Verb |
| közbelép (vkinek az ügyében) ige | eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn Sache)◼◼◼Verb |
| közbelép vmi ellen kifejezés | einschreiten [schritt ein; ist eingeschritten] (gegen mit Akkusativ)Verb |
| közbelépés főnév | das Eingreifen◼◼◼Substantiv die Intervention [der Intervention; die Interventionen]◼◼◼Substantiv die Dazwischenkunft [der Dazwischenkunft; —]Substantiv |
| közbelépő melléknév | eingreifendAdjektiv interventivAdjektiv |
| közben főnév | die Zwischenzeit [der Zwischenzeit; die Zwischenzeiten]◼◼◼Substantiv |
| közben határozószó | zwischendurch◼◼◼Adverb dazwischen◼◼◻Adjektiv indessen◼◼◻Adverb mitunter◼◼◻Adverb zwischendrin◼◻◻Adverb überdem◼◻◻AdverbKözben este lett. = Überdem wurde es Abend. zwischendreinAdverb zwischenherAdverb |
| közben | derweil◼◼◻[ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l] unter[ˈʊntɐ] |
| közben adott gáz kifejezés | das Zwischengas [des Zwischengases; die Zwischengase]Substantiv |
| Közben este lett. | |
| közben fekszik kifejezés | dazwischenliegen [lag dazwischen; hat dazwischengelegen]Verb |
| közben fekvő | |
| közben fekvő melléknév | dazwischenliegendAdjektiv |
| közben hűtő kifejezés | der ZwischenkühlerSubstantiv |
| közben levő eladás kifejezés | der ZwischenverkaufSubstantiv |
| közbenjár ige | vermitteln [vermittelte; hat vermittelt]◼◼◼Verb fürbitten [fürbat; hat gefürbeten]◼◼◼Verb einlegen (sich) [legte sich ein; hat sich eingelegt]◼◼◼Verb verwenden (sich) [verwendete, verwandte; hat verwendet, verwandt]◼◼◻Verb dazwischenfahren [fuhr dazwischen; ist dazwischengefahren]Verb vorsprechen [sprach vor; hat vorgesprochen]Verb |
| közbenjár (vkiért) ige vall | eintreten (für + Akk)◼◼◼Verb |
| közbenjár az érdekemben |
