követ bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| elkövet ige | verüben [verübte; hat verübt]◼◼◻Verb antun [tat an; hat angetan]◼◼◻Verb anrichten [richtete an; hat angerichtet]◼◻◻Verb |
| elkövet (valamit) kifejezés | anstellen [stellte an; hat angestellt]◼◼◼Verb |
| elkövet vmit kifejezés | fabrizieren [fabrizierte; hat fabriziert]Verb |
| elkövetett csalás jog | |
| elkövetés főnév | die Begehung [der Begehung; die Begehungen]◼◼◼Substantiv die Verübung◼◼◻Substantiv |
| elkövetőről adott személyleírás kifejezés | die Täterbeschreibung [der Täterbeschreibung; die Täterbeschreibungen]Substantiv |
| ellenkövetelés főnév ker | die Gegenrechnung [der Gegenrechnung; die Gegenrechnungen]Substantiv |
| ellenkövetelésként felhoz | |
| ellenkövetelésként érvényesít | |
| ellentétes követelés kifejezés | die Gegenforderung [der Gegenforderung; die Gegenforderungen]Substantiv |
| elrabol (vkit váltságdíjért/politikai követelés kierőszakolásához) ige | kidnappen [kidnappte; hat gekidnappt]◼◼◼Verb |
| előjogokat alaptalanul követel | |
| előzőt követő fizetendő biztosítási összeg kifejezés | die FolgeprämieSubstantiv |
| engedelmesen követ (vkit) kifejezés | hinterherdackeln [dackelte hinterher; ist hinterhergedackelt]VerbA túravezető elöl ment, és a turisták engedelmesen követték. = Die Fremdenführerin ging vorneweg und die Touristen dackelten brav hinterher. |
| ennek következtében | infolgedessen◼◼◼[ɪnfɔlɡəˈdɛsn̩] demzufolge◼◼◻[ˈdeːmt͡suˌfɔlɡə] daraufhin◼◼◻[daʁaʊ̯fˈhɪn] darum◼◼◻ woraufhin◼◻◻[voʁaʊ̯fˈhɪn] |
| ennek következtében kifejezés | zwangläufigAdjektiv |
| Epikurosz követője kifejezés | der Epikureer [des Epikureers; die Epikureer]Substantiv |
| erőszak elkövetője kifejezés | der Vergewaltiger [des Vergewaltigers; die Vergewaltiger]◼◼◼Substantiv |
| erőszakot követ el kifejezés | defilieren [defilierte; hat/ist defiliert]Verb |
| erőszakot követ el vkin kifejezés jog | nötigen [nötigte; hat genötigt]Verb |
| eszmei elkövető kifejezés | der Gesinnungstäter [des Gesinnungstäters; die Gesinnungstäter]Substantiv |
| fejt (követ) | gehaut[ɡəˈhaʊ̯t] |
| feltétel nélküli követők csoportja kifejezés | die Gefolgschaft [der Gefolgschaft; die Gefolgschaften]Substantiv |
| feltételes mondatnak a következményt tartalmazó része kifejezés | der HintersatzSubstantiv der Nachsatz [des Nachsatzes; die Nachsätze]Substantiv |
| feltüzelés (valamai elkövetésére) főnév | die Anfeuerung [der Anfeuerung; die Anfeuerungen]Substantiv |
| figyelmetlenség következtében elveszít vmit kifejezés | verbumfeien [verbumfeite; hat verbumfeit]Verb |
| folyamatkövetés főnév | die AblaufverfolgungSubstantiv |
| folyamatkövető főnév | der AblaufverfolgerSubstantiv |
| főkövetelmény főnév | die Hauptforderung [der Hauptforderung; die Hauptforderungen]Substantiv |
| főkövetelés főnév | die Hauptforderung [der Hauptforderung; die Hauptforderungen]◼◼◼Substantiv |
| gondolattal elkövetett bűn kifejezés vall | die GedankensündeSubstantiv |
