Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

jég bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
jég főnév

das Eis [des Eises; —]◼◼◼Substantiv
[aɪ̯s]
A jég hideg. = Eis ist kalt.

jég felülete kifejezés

die Eisfläche [der Eisfläche; die Eisflächen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯sˌflɛçə]

jégbarlang főnév

die Eishöhle [der Eishöhle; die Eishöhlen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯sˌhøːlə]

jégbe hűtött kifejezés

eisgekühltAdjektiv
[ˈaɪ̯sɡəˌkyːlt]

jégbeállás főnév

der EisstandSubstantiv

jégből kiszabadít kifejezés

auseisen [eiste aus; hat ausgeeist]Verb

jégcsap főnév

der Eiszapfen [des Eiszapfens; die Eiszapfen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩]
Jégcsapok lógnak a háztetőről. = Vom Dach des Hauses hängen Eiszapfen herab.

jégcsapretek ((Raphanus sativus L. var. sativus) (más nevei: japán retek, daikon retek vagy kínai retek) növénynév
bot

der Winterrettich (auch: Japanischer Rettich, Daikon-Rettich oder Chinesischer Rettich)Substantiv

jégcsarnok főnév

die Eissporthalle [der Eissporthalle; die die Eissporthallen]◼◼◼Substantiv

die Eislaufhalle◼◼◻Substantiv
[ˈaɪ̯slaʊ̯fˌhalə]

jégcsillanás főnév

der Eisblink [des Eisblink(e)s; die Eisblinke]Substantiv

jégcsákány főnév

der Eispickel [des Eispickels; die Eispickel]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯sˌpɪkəl]

das EisbeilSubstantiv

jégdarab főnév

die Schloße [der Schloße; die Schloßen]Substantiv
[ˈʃloːsə]

jégdarab (jégesőnél) főnév

das Hagelkorn [des Hagelkorn(e)s; die Hagelkörner]◼◼◼Substantiv
[ˈhaːɡl̩ˌkɔʁn]

jégdombocska főnév

der EishügelSubstantiv

jégecet főnév

der Eisessig [des Eisessigs; —]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯sʔɛsɪç]

jégelvonulás főnév

der Eisgang [des Eisgang(e)s; die Eisgänge]Substantiv

jégen való kuglizás kifejezés

das Curling [des Curlings; —]Substantiv
[ˈkøːɐ̯lɪŋ]

jégeső főnév

der Hagel [des Hagels; (Plural selten)die Hagel]◼◼◼Substantiv
[ˈhaːɡl̩]

das Hagelwetter [des Hagelwetters; die Hagelwetter]◼◻◻Substantiv

jégeső főnév
meteor

der Schauer [des Schauers; die Schauer]Substantiv
[ˈʃaʊ̯ɐ]

jégeső esik kifejezés

hageln [hagelte; hat gehagelt]◼◼◼Verb
[ˈhaːɡl̩n]

jégeső esik

es hagelt◼◼◻

es kieselt

jégeső által okozott kár kifejezés

der Hagelschaden [des Hagelschadens; die Hagelschäden]◼◼◼Substantiv
[ˈhaːɡl̩ˌʃaːdn̩]

jégesős zivatar kifejezés

der Hagelschauer [des Hagelschauers; die Hagelschauer]Substantiv
[ˈhaːɡl̩ˌʃaʊ̯ɐ]

jégfelhő főnév

die Eiswolke◼◼◼Substantiv

jégfelület főnév

die Eisfläche [der Eisfläche; die Eisflächen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯sˌflɛçə]

jégfelület korcsolyázásra kifejezés

die Eisbahn [der Eisbahn; die Eisbahnen]Substantiv
[ˈaɪ̯sˌbaːn]

jéghasadék (gleccseren) főnév

die EiskluftSubstantiv

jéghegy főnév

der Eisberg [des Eisberg(e)s; die Eisberge]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯sˌbɛʁk]
A Titanic összeütközött egy jégheggyel. = Die Titanic rammte einen Eisberg.

jéghideg melléknév
átv is

eiskalt◼◼◼Adjektiv
[ˈaɪ̯sˈkalt]
Ez jéghideg. = Es ist eiskalt.

eisig [eisiger; am eisigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈaɪ̯zɪç]

jéghideg melléknév

eisgekühlt◼◼◻Adjektiv
[ˈaɪ̯sɡəˌkyːlt]

jéghideg idő kifejezés

die Eiseskälte [der Eiseskälte; —]Substantiv
[ˈaɪ̯zəsˌkɛltə]

jéghideg víz

eiskaltes Wasser◼◼◼

jéghoki főnév
sport

das Eishockey [des Eishockeys; —]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯sˌhɔki]

jéghoki játék kifejezés

das HockeyspielSubstantiv

jéghoki kapu ostromlása kifejezés

das Powerplay [des Powerplay(s); —]Substantiv

12