ideje bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| aratás ideje | erntezeit◼◼◼ |
| átlagos garancia lejárási ideje kifejezés | die DurchschnittsverfallzeitSubstantiv |
| az idejét kifejezés | vertändeln [vertändelte; hat vertändelt]◼◼◼Verb |
| az ünnepek ideje kifejezés | die Festzeit◼◼◼Substantiv |
| az üzemeltetés ideje kifejezés | die Betriebszeit◼◼◼Substantiv |
| beadás ideje kifejezés | das EinreichungsdatumSubstantiv |
| birodalmi kormányzó a nemzetiszocializmus idején Németországban kifejezés | ReichsstatthalterSubstantiv |
| ciklus ideje kifejezés | die Zykluszeit◼◼◼Substantiv |
| csúcsforgalom ideje kifejezés | die Stoßzeit [der Stoßzeit; die Stoßzeiten]◼◼◼Substantiv |
| dáridózással tölti idejét | |
| dürgés ideje kifejezés | die Balzzeit [der Balzzeit; die Balzzeiten]Substantiv |
| éjnek idején | |
| elévülés határideje kifejezés | die Verjährungsfrist [der Verjährungsfrist; die Verjährungsfristen]◼◼◼Substantiv |
| elfecsér(e)li az idejét | |
| előállás ideje kifejezés | die Entstehungszeit [der Entstehungszeit; die Entstehungszeiten]Substantiv |
| elpocsékolja az idejét | |
| érés ideje kifejezés | die Reifezeit [der Reifezeit; die Reifezeiten]◼◼◼Substantiv |
| étkezés (szokásos) ideje kifejezés | die Essenszeit [der Essenszeit; die Essenszeiten]◼◼◼Substantiv |
| ez időtájt (annak idején, amikor) | |
| farsang ideje kifejezés | die Faschingszeit [der Faschingszeit; die Faschingszeiten]◼◼◼Substantiv die Fastnachtszeit [der Fastnachtszeit; die Fastnachtszeiten]Substantiv |
| fék reagálási ideje kifejezés | die AnsprechzeitSubstantiv |
| fellebbezés határideje kifejezés | die Berufungsfrist [der Berufungsfrist; die Berufungsfristen]◼◼◼Substantiv |
| feltart (rabolja az idejét, megzavar) vkit ige | aufhalten [hielt auf; hat aufgehalten]◼◼◼Verb |
| felvonulás ideje kifejezés | umzüngeln [umzüngelte; hat umzüngelt]Verb |
| fészekrakás ideje madaraknál kifejezés | die Nistzeit [der Nistzeit; die Nistzeiten]Substantiv |
| folyószámla futási ideje kifejezés | die KontolaufzeitSubstantiv |
| gácséridő (récefélék párzási ideje tavasszal) főnév vad | die Reihzeit [der Reihzeit; die Reihzeiten]Substantiv |
| gép felügyeleti ideje kifejezés | die MaschinenüberwachungszeitSubstantiv |
| girondista (francia forradalom idején republikánus) főnév | der Girondist [des Girondisten; die Girondisten]◼◼◼Substantiv |
| gyász ideje kifejezés | die Trauerzeit [der Trauerzeit; die Trauerzeiten]◼◼◼Substantiv |
| háború idején való katonai szolgálat kifejezés | der Kriegsdienst [des Kriegsdienst(e)s; die Kriegsdienste]Substantiv |
| halál beálltának ideje kifejezés | die Todeszeit [der Todeszeit; die Todeszeiten]◼◼◼Substantiv |
| havivérzés (ideje) főnév orv | die Zeit [der Zeit; die Zeiten]◼◼◼Substantiv |
| hirdetés feladásának határideje kifejezés | der AnzeigenschlussSubstantiv |
| hívás ideje kifejezés | die Anrufzeit◼◼◼Substantiv |
| hónap utolsó határideje kifejezés | der Ultimo [des Ultimos; die Ultimos]Substantiv |
| húsvét ideje kifejezés | die Osterzeit [der Osterzeit; —]◼◼◼Substantiv |
