idő bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| időjárási katasztrófa | |
| időjárási szabály kifejezés | die Wetterregel [der Wetterregel; die Wetterregeln]Substantiv |
| időjárási szakasz kifejezés | die WetterstreckeSubstantiv |
| időjárási szempontból | |
| időjárási térkép kifejezés | die Wetterkarte [der Wetterkarte; die Wetterkarten]◼◼◼Substantiv |
| időjárási viszony kifejezés | die Wetterbedingung◼◼◼Substantiv |
| időjárási viszonyok kifejezés | die Wetterbedingungen◼◼◼Substantiv die Witterungsverhältnisse [—; die Witterungsverhältnisse]◼◼◻Substantiv |
| időjárási változásokra érzékeny kifejezés | wetterfühlig [wetterfühliger; am wetterfühligsten]Adjektiv |
| időjárásjelentés főnév | der Wetterbericht [des Wetterbericht(e)s; die Wetterberichte]◼◼◼Substantiv die Wettermeldung◼◼◻Substantiv die Wetteransage [der Wetteransage; die Wetteransagen]Substantiv |
| időjárásjelző házikó kifejezés | das Wetterhäuschen [des Wetterhäuschens; die Wetterhäuschen]Substantiv |
| időjáráspróféta főnév | der Wetterprophet [des Wetterpropheten; die Wetterpropheten]Substantiv |
| időjárást meghatározó | |
| időjárást meghatározó tényező kifejezés | der Klimafaktor [des Klimafaktors; die Klimafaktoren]Substantiv |
| idő(járás)változás főnév | der WitterungsumschlagSubstantiv |
| időjárásálló | wetterdicht◼◼◼ |
| időjós (levelibéka egy nagyobb befőttes üvegben kis falétrával) főnév | der Wetterfrosch [des Wetterfrosch(e)s; die Wetterfrösche] (Laubfrosch, der in einem Glas mit einer kleinen Leiter gehalten wird)◼◼◼Substantiv |
| időjós (meteorológus) főnév | der Wetterfrosch [des Wetterfrosch(e)s; die Wetterfrösche]◼◼◼Substantiv |
| időjóslás főnév | die Wetterprognose [der Wetterprognose; die Wetterprognosen]Substantiv |
| időkapszula főnév | die Zeitkapsel [der Zeitkapsel; die Zeitkapseln]◼◼◼Substantiv |
| időkompenzáció (pl. túlóra) főnév | der ZeitausgleichSubstantiv |
| időköz főnév | der Abstand [des Abstand(e)s; die Abstände]◼◼◼Substantiv das Intervall [des Intervalls; die Intervalle]◼◼◼Substantiv der Zeitabstand [des Zeitabstand(e)s; die Zeitabstände]◼◼◻Substantiv der Zwischenraum [des Zwischenraum(e)s; die Zwischenräume]◼◻◻Substantiv die Spanne [der Spanne; die Spannen]◼◻◻Substantiv |
| időközben határozószó | inzwischen◼◼◼Adverb mittlerweile◼◼◼Adverb zwischendurch◼◼◻Adverb indessen◼◻◻Adverb |
| időközben főnév | die Zwischenzeit [der Zwischenzeit; die Zwischenzeiten]◼◼◼Substantiv |
| időközben | dieweil[diːˈvaɪ̯l] |
| időközbeni melléknév | zwischenzeitlich◼◼◼Adjektiv |
| időközi választás kifejezés | die Ersatzwahl◼◼◼Substantiv |
| időlap főnév | die Wetterkarte [der Wetterkarte; die Wetterkarten]Substantiv |
| időlassító főnév film | die Zeitlupe [der Zeitlupe; die Zeitlupen]Substantiv |
| időleges melléknév | befristet◼◼◼Adjektiv |
