hord bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| adathordozó főnév | der Informationsträger [des Informationsträgers; die Informationsträger]◼◼◻Substantiv |
| adathordozó címkéje kifejezés | das DatenträgeretikettSubstantiv |
| alaposan lehord kifejezés | zusammenscheißen [schiss zusammen; hat zusammengeschissen]Verb |
| alaposan lehord (valakit) kifejezés | anwettern [wetterte an; hat angewettert]Verb |
| állati vizeletet tartó hordó kifejezés | das Jauchenfass [des Jauchenfasses; die Jauchenfässer]Substantiv |
| alul hord | unterhaben [hatte unter; hat untergehabt]Verb |
| Arany Horda | |
| árpa (Hordeum) főnév | die Gerste [der Gerste; die Gersten]◼◼◼Substantiv |
| asztali számítógép (nem hordozható számítógép) főnév | der Desktop [des Desktops; die Desktops]◼◼◼Substantiv |
| áthord ige | übertragen [übertrug; hat übertragen]◼◼◼Verb |
| behord ige | einfahren [fuhr ein; hat eingefahren]◼◼◼Verb einbringen [brachte ein; hat eingebracht]◼◼◻Verb eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ)◼◼◻Verb hereintragen [trug herein; hat hereingetragen]Verb |
| behordott melléknév | eingebrachtAdjektiv |
| biztonsági öv hordásának kötelező jellege kifejezés | die Anschnallpflicht [der Anschnallpflicht]Substantiv |
| blúzhoz hordott ujjatlan pulóver kifejezés | der Pullunder [des Pullunders; die Pullunder]Substantiv |
| boroshordó főnév | das Weinfass [des Weinfasses; die Weinfässer]◼◼◼Substantiv |
| csap (hordó) főnév | der Zapfen [des Zapfens; die Zapfen]◼◼◼Substantiv |
| csap (hordón) főnév | der Spund [des Spund(e)s; die Spünde|Spunde]◼◼◼Substantiv |
| csapra veri a hordót | |
| darabos hordalék kifejezés | der Geschiebemergel [des Geschiebemergels; die Geschiebemergel]Substantiv |
| dörgedelmesen lehord kifejezés | abdonnern [donnerte ab, hat abgedonnert]Verb |
| egy csomóba összehord | |
| elhord ige | fortschaffen [schaffte fort; hat fortgeschafft]◼◼◼Verb fördern [förderte; hat gefördert]Verb fordern [forderte; hat gefordert]Verb fortschwemmen [schwemmte fort; hat fortgeschwemmt]Verb wegschaffen [schaffte weg; hat weggeschafft]Verb wegspülen [spülte weg; hat weggespült]Verb |
| elhord (elkoptat) ige | abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]◼◼◼Verb |
| elhord (elnyű; ruhát) ige | austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen]Verb |
| elhord (réteget ásással) ige | abgraben (gräbt ab) [grub ab; hat abgegraben]Verb |
| elhord (ruhát) ige nyj | vertragen [vertrug; hat vertragen]Verb |
| elhordás főnév | der Abtrag [des Abtrag(e)s; die Abträge]Substantiv |
| elhordás (folyó) főnév | die Aufschwemmung [der Aufschwemmung; die Aufschwemmungen]Substantiv |
| elhordja magát kifejezés | fortmachen (sich) [machte fort; hat fortgemacht]Verb packen (sich) [packte sich; hat sich gepackt]Verb |
| elhordott melléknév | abgetragen◼◼◼Adjektiv |
| elhordott föld(tömeg) főnév | der Abtrag [des Abtrag(e)s; die Abträge]Substantiv |
