felelő bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| felelősségvállalás kizárása kifejezés | der HaftpflichtausschlußSubstantiv der HaftungsausschlußSubstantiv |
| felelősségvállalás mértéke kifejezés | der HaftungsumfangSubstantiv |
| felelősségvállalási károk biztosítása kifejezés | die HaftpflichtpoliceSubstantiv |
| felelősségvállalási kártérítés nagysága kifejezés | der HaftpflichtumfangSubstantiv |
| felelősségvállalási kötelezettség kifejezés | die Haftpflicht [der Haftpflicht; die Haftpflichten]Substantiv |
| felelősségátvétel főnév | die HaftungsübernahmeSubstantiv |
| felelősségérzet főnév | das Verantwortungsgefühl [des Verantwortungsgefühl(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| felelőtlen melléknév | unverantwortlich◼◼◼AdjektivFiatal, éretlen és felelőtlen. = Er ist jung, unreif und unverantwortlich. verantwortungslos [verantwortungsloser; am verantwortungslosesten]◼◼◼Adjektiv irresponsabelAdjektiv |
| felelőtlen cselekedet kifejezés | die Unverantwortlichkeit [der Unverantwortlichkeit; die Unverantwortlichkeiten]Substantiv |
| felelőtlenség főnév | die Verantwortungslosigkeit [der Verantwortungslosigkeit; die Verantwortungslosigkeiten]◼◼◼Substantiv die Unverantwortlichkeit [der Unverantwortlichkeit; die Unverantwortlichkeiten]◼◼◻Substantiv die UnverantwortlosigkeitSubstantiv |
| felelőtlenül | |
| (a) megfelelő helyen | |
| (anyagi) felelőssé tétel kifejezés | die HaftbarmachungSubstantiv |
| a felelősséget elhárítja magától | |
| a határidőnek megfelelő(en) határozószó | termingerechtAdverb |
| a helynek megfelelő kifejezés | standortgerechtAdjektiv |
| a helyzetnek megfelelő | |
| a háborúért való felelősség kifejezés | die Kriegsschuld [der Kriegsschuld; —]Substantiv |
| a jellegnek megfelelő kifejezés | wesenhaftAdjektiv |
| a körülményeknek megfelelően | |
| a lényegnek megfelelő kifejezés | wesenhaftAdjektiv |
| a megfelelő időszakban van | |
| a megfelelő korban van | |
| a megfelelő pillanatban | |
| a megfelelő életkor | |
| A nem megfelelő (rész) törlendő! | |
| a szerződéses kikötéseknek megfelelő | vertragsgerecht[fɛɐ̯ˈtʁaːksɡəˌʁɛçt] |
| A termőhelynek megfelelő hasznosítás azonban nem jelenti az őshonos fajokra való korlátozást. | Standortgerechte Nutzung heißt jedoch nicht Beschränkung auf jeweils einheimische Arten. |
| a tervnek megfelelő kifejezés | planmäßig [planmäßiger; am planmäßigsten]◼◼◼Adjektiv plangemäß◼◼◼Adjektiv |
| a vallomásnak megfelelő | |
| ahogy Önnek megfelelőbb | |
| alapszabályoknak megfelelő kifejezés | satzungsgemäß◼◼◼Adjektiv |
| alvállalkozó felelőssége kifejezés | die GehilfenhaftungSubstantiv |
| annak megfelelően | dementsprechend◼◼◼[ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t] |
