előre bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| előreugrik ige | vorschnellen [schnellte vor; ist vorgeschnellt]Verb |
| előrevezet ige | vorführen [führte vor; hat vorgeführt]Verb |
| előrevisz ige | voranbringen [brachte voran; hat vorangebracht]◼◼◼Verb vorwärtsbringen [brachte vorwärts; hat vorwärtsgebracht]◼◻◻Verb vortragen [trug vor; hat vorgetragen]Verb |
| előrezsugorított | sanforisiert[zanfoʁiˈziːɐ̯t] |
| előreállít ige | vorstellen [stellte vor; hat vorgestellt]◼◼◼Verb voranstellen [stellte voran; hat vorangestellt]Verb |
| előreállítás főnév | die Vorstellung [der Vorstellung; die Vorstellungen]◼◼◼Substantiv |
| előreálló (svájc) | unterschlächtig[ˈʊntɐˌʃlɛçtɪç] |
| előreültet ige | vorsetzen [setzte vor; hat vorgesetzt]Verb |
| (saját) érkezését előre közli kifejezés | anmelden (sich) [meldete sich an; hat sich angemeldet]Verb |
| (szülők által) előre elrendezett házasság kifejezés | arrangierte EhePhrase |
| a fizetés havonta, előre történik | |
| A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. | Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. |
| alternatív előrejelzés kifejezés | die AlternativprognoseSubstantiv |
| Az eredményt még nem lehet előre látni. | |
| az időjárás változásait előre tudó kifejezés | wetterkundigAdjektiv |
| Az ötlet egy saját készítésű hegedűhárfával indult útjára, előre megfeszített bélhúrokkal. zene | Gezündet hat die Idee mit einem selbstgebauten Geigenkasten mit vorgespannten Darmsaiten.Musik |
| bottal előretol kifejezés | staken [stakte; hat/ist gestakt]Verb |
| Csak szép lassan előre! | |
| determinisztikus (előre meghatározott) melléknév fil | deterministisch◼◼◼Adjektiv |
| egy részt előre megtakarítani (pénzt) ige | ansparen [sparte an; hat angespart]Verb |
| egyelőre határozószó | vorläufig◼◼◼Adjektiv einstweilen◼◼◻Adverb vorderhand◼◻◻Adverb |
| egyelőre | zunächst◼◼◼[t͡suˈnɛːçst] für erste◼◼◻ bis auf weiteres◼◼◻[bɪs aʊ̯f ˈvaɪ̯təʁəs] einstweilig◼◻◻[ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪç] |
| Egyelőre még nem tud róla semmit. | |
| egyenesen előre | geradeheraus[ɡəˌʁaːdəhɛˈʁaʊ̯s] |
| elárul (előre elmond) főnév | die Vorwegnahme [der Vorwegnahme; die Vorwegnahmen]Substantiv |
| emissziós előrejelzés | |
| fal előreugrásába erősített asztal kifejezés | der Konsoltisch [des Konsoltisch(e)s; die Konsoltische]Substantiv |
| fejjel előre | |
| fenékkel előre születés kifejezés | die Steißgeburt [der Steißgeburt; die Steißgeburten]Substantiv |
| fizetést előre költeni kifejezés | der GehaltsvorgriffSubstantiv |
| gazdasági előrejelzés kifejezés | die Wirtschaftsprognose [der Wirtschaftsprognose; die Wirtschaftsprognosen]◼◼◼Substantiv |
| gyors előrefutás kifejezés | der Vorspringer [des Vorspringers; die Vorspringer]Substantiv |
