Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

új év bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
új év kifejezés	das Neujahr [des Neujahr(e)s; —]◼◼◼Substantiv [ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯]
új év főnév	der Neujahrstag [des Neujahrstag(e)s; die Neujahrstage]◼◼◻Substantiv [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌtaːk]
új év napja	neujahrstag◼◼◼
újév főnév	das Neujahr [des Neujahr(e)s; —]◼◼◼Substantiv [ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯]Közeledik az újév. = Neujahr nähert sich.
újév	neues Jahr◼◼◼[ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯]
újév napja kifejezés	der Neujahrstag [des Neujahrstag(e)s; die Neujahrstage]◼◼◼Substantiv [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌtaːk]
újévi fogadalmak	gute Vorsätze fürs neue Jahr◼◼◼
újévi jókívánság kifejezés	der Neujahrswunsch [des Neujahrswunsch(e)s; die Neujahrswünsche]◼◼◼Substantiv [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌvʊnʃ] der NeujahrsglückwunschSubstantiv
újévi üdvözlet kifejezés	der Neujahrsgruß [des Neujahrsgrußes; die Neujahrsgrüße]◼◼◼Substantiv
újévi ünnep(ség) kifejezés	das Neujahrsfest [des Neujahrsfest(e)s; die Neujahrsfeste]Substantiv [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌfɛst]
újévi üzenet kifejezés	die Neujahrsbotschaft [der Neujahrsbotschaft; die Neujahrsbotschaften]◼◼◼Substantiv [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌboːtʃaft]
Boldog Új Évet Kívánok! (B.Ú.É.K.)	Frohes Neues Jahr!◼◼◼
Boldog új évet!	Frohes neues Jahr!◼◼◼ Gutes neues Jahr!◼◼◻ Ein gutes neues Jahr!◼◼◻ Guten Rutsch!◼◼◻ Guten Rutsch ins neue Jahr!◼◼◻ Fröhliches neues Jahr!◼◻◻ Prosit Neujahr!◼◻◻
Békés karácsonyt és boldog új évet!	Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és boldog Új Évet!	Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!◼◼◼