ösztön bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| (ösztönös/erős) vágy(akozás) főnév | der Kitzel [des Kitzels; die Kitzel]Substantiv |
| ösztönösen melléknév | instinktiv [instinktiver; am instinktivsten]◼◼◼Adjektiv |
| ösztönösen kifejezés | aus Instinkt◼◻◻Phrase |
| ösztönösen | |
| ösztönösség főnév | die Spontaneität [der Spontaneität; die Spontaneitäten]◼◼◼Substantiv die Triebhaftigkeit [der Triebhaftigkeit; die Triebhaftigkeiten]◼◼◻Substantiv die Natürlichkeit [der Natürlichkeit; —]◼◻◻Substantiv die Spontanität [der Spontanität; die Spontanitäten]Substantiv |
| ösztönöz ige | anregen [regte an; hat angeregt]◼◼◼Verb stimulieren [stimulierte; hat stimuliert]◼◼◼Verb anreizen [reizte an; hat angereizt]◼◼◼Verb inspirieren [inspirierte; hat inspiriert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb veranlassen [veranlasste; hat veranlasst]◼◼◼Verb animieren [animierte; hat animiert]◼◼◻Verb spornen [spornte; hat gespornt]◼◼◻Verb beflügeln [beflügelte; hat beflügelt]◼◼◻Verb |
| ösztönöz ige átv | anfachen [fachte an; hat angefacht]◼◻◻Verb |
| adóösztönzés főnév gazd | der Steueranreiz◼◼◼Substantiv |
| anyai ösztön kifejezés | der Mutterinstinkt [des Mutterinstinkt(e)s; die Mutterinstinkte]◼◼◼Substantiv |
| beruházási ösztönzés kifejezés | der Investitionsanreiz◼◼◼Substantiv |
| csordaösztön állatnév zoo | der Herdentrieb [des Herdentrieb(e)s; die Herdentriebe]◼◼◼Substantiv |
| fajfenntartási ösztön kifejezés | der Erhaltungstrieb [des Erhaltungstrieb(e)s; die Erhaltungstriebe]Substantiv der Fortpflanzungstrieb [des Fortpflanzungstrieb(e)s; die Fortpflanzungstriebe]Substantiv |
| fajfenntartó ösztön kifejezés | der ArterhaltungstriebSubstantiv |
| gazdasági ösztönző | |
| gyűjtési ösztön kifejezés | der Sammeltrieb [des Sammeltrieb(e)s; die Sammeltriebe]Substantiv |
| hajtja az ösztöne | |
| játékösztön főnév | der Spieltrieb [des Spieltrieb(e)s; die Spieltriebe]◼◼◼Substantiv |
| kiíró (tervpályázat, ösztöndíj) főnév | der AusloberSubstantiv |
| kontrektációs ösztön kifejezés | der KontrektationstriebSubstantiv |
| kutatási ösztöndíj kifejezés | das Forschungsstipendium [des Forschungsstipendiums; die Forschungsstipendien]◼◼◼Substantiv |
| környezeti ösztönző | |
| létfenntartási ösztön kifejezés | der Erhaltungstrieb [des Erhaltungstrieb(e)s; die Erhaltungstriebe]Substantiv |
| nemi ösztön kifejezés | der Geschlechtstrieb [des Geschlechtstrieb(e)s; die Geschlechtstriebe]◼◼◼Substantiv der Sexualtrieb [des Sexualtrieb(e)s; die Sexualtriebe]◼◼◻Substantiv der BegattungstriebSubstantiv |
| nyájösztön állatnév zoo | der Herdentrieb [des Herdentrieb(e)s; die Herdentriebe]◼◼◼Substantiv |
| pénzkeresési ösztön kifejezés | der ErwerbstriebSubstantiv |
| szennyezés elleni ösztönző | |
| szerzési ösztön kifejezés | der ErwerbssinnSubstantiv |
