árnyal bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| árnyal ige | schattieren [schattierte; hat schattiert]◼◼◼Verb tönen [tönte; hat getönt]◼◼◻Verb abschatten [schattete ab; hat abgeschattet]Verb abschattieren [schattierte ab; hat abschattiert]Verb |
| árnyal ige fényk | tonen [tonte; hat getont]Verb |
| árnyalak főnév | das Schattenbild [des Schattenbild(e)s; die Schattenbilder]Substantiv der Schemen [des Schemens; die Schemen]Substantiv |
| árnyalat főnév | die Nuance [der Nuance; die Nuancen]◼◼◼Substantiv die Schattierung [der Schattierung; die Schattierungen]◼◼◼Substantiv die Tönung [der Tönung; die Tönungen]◼◼◻Substantiv die Gradation [der Gradation; die Gradationen]◼◻◻Substantiv die Abschattung [der Abschattung; die Abschattungen]◼◻◻Substantiv der Schein [des Schein(e)s; die Scheine]Substantiv |
| (szín)árnyalat főnév | der Stich [des Stich(e)s; —]Substantiv |
| árnyalatnyi … kifejezés | ein Anflug von + DativPhrase |
| árnyalatokban gazdag kifejezés | nuancenreichAdjektiv |
| (szín)árnyalatot ad kifejezés | tönen [tönte; hat getönt]Verb |
| árnyalt melléknév | subtil [subtiler; am subtilsten]◼◼◼Adjektiv |
| árnyalás főnév | die Nuancierung [der Nuancierung; die Nuancierungen]◼◼◼Substantiv die Gradierung [der Gradierung; die Gradierungen]Substantiv |
| (másolaton) kékes árnyalat főnév | der Blaustich [des Blaustich(e)s; die Blaustiche]Substantiv |
| gondolatok szárnyalása kifejezés | der Gedankenflug [des Gedankenflug(e)s; die Gedankenflüge]Substantiv |
| helyes színárnyalattal | |
| helyes árnyalatú kifejezés | farbtonrichtigAdjektiv |
| kékes árnyalatú kifejezés fényk | blaustichigAdjektiv |
| sugárnyaláb főnév | das Strahlenbündel [des Strahlenbündels; die Strahlenbündel]◼◼◼Substantiv |
| szárnyal ige vad | flügeln [flügelte; hat geflügelt]◼◼◼Verb |
| szárnyalt melléknév bot | gefiedert◼◼◼Adjektiv |
| szárnyalás főnév | der Vogelflug [des Vogelflug(e)s; die Vogelflüge]Substantiv |
| szárnyaló melléknév | hochfliegend◼◼◼Adjektiv pathetisch [pathetischer; am pathetischsten]◼◼◻Adjektiv flügelschlagendAdjektiv |
| szárnyaló | geflügelt[ɡəˈflyːɡl̩t] |
| színárnyalat főnév | der Farbton [des Farbton(e)s; die Farbtöne]◼◼◼Substantiv die Farbabstufung [der Farbabstufung; die Farbabstufungen]◼◻◻Substantiv der Farbenschattierung◼◻◻Substantiv die ZwischenfarbeSubstantiv |
| színárnyalás főnév | die Farbabstufung [der Farbabstufung; die Farbabstufungen]Substantiv |
| sötét árnyalat kifejezés | die DunkeltönungSubstantiv |
| sötétebb árnyalatra fest kifejezés | abdunkeln [dunkelte ab; hat abgedunkelt]Verb |
