| Türkisch | Ungarisch |
|---|
| biri | valaki |
| teşekkürler | kösz |
| biri yok | nincs egy sem |
| her biri | mindegyik |
| servis ömrü | élettartam |
| servis sağlayıcı | szolgáltató |
| teşekkürler kardeşim | kösz tesó |
| iyiyim, teşekkürler | jól vagyok, köszi |
| bana gidelim mi? | menjünk hozzám? |
| bana kızgın mısın? | mérges vagy rám? |
| bana haber verin! | jelents nekem! |
| bana tecavüz etti | megerőszakolt |
| dolgularımdan biri düştü | az egyik tömésem kiesett |
| ışıklardan biri çalışmıyor | az egyik lámpa nem működik |
| servis ediliyorlar mı? | kiszolgálják? |
| saniyenin yüzde biri | századmásodperc |
| otel ve servis | szálloda és szolgáltatás |
| iltifat için teşekkürler! | köszönom a bókot! |
| gena değilim, teşekkürler | nem vagyok rosszul, köszönöm |
| sadece bakıyorum, teşekkürler | csak nézem, köszönöm |
| aradığınız için teşekkürler | köszönöm, hogy hívott |
| bu iyi, teşekkürler! | ez jó, köszi! |
| Tanrım bana yardım et! | Istenem segíts! |
| gelebilirsen bana haber ver | szólj, ha tudsz jönni |
| ben inançlı biri değilim | nem vagyok hívő |
| her üçte biri çıkıyor | minden harmadik kijön |
| internet servis sağlayıcı, ISS | internet szolgáltató |
| ben birşey almayacağım, teşekkürler | én nem veszek semmit, köszönöm |
| bana kalacak bir ayırtabilir misiniz? | tudsz szállást foglalni nekem? |
| bana bir indirim yapar mısınız? | tudsz kedvezményt adni? |
| bana alan kodunu söyleyebilir misin? | meg tudnád mondani a körzetszámot? |
| başvuru formunu bana gönderebilir misiniz? | el tudnád küldeni a jelentkezési lapot? |
| hayır, pek sportif biri değilim | nem, nem vagyok túl sportos ember |
| selfservis mi, masaya servis mi? | önkiszolgáló vagy asztali kiszolgálás? |
| bana ● bana göre ● beni | nekem |
| lütfen, bana bir taksi çağırır mısınız? | kérem, tudna hívni egy taxit? |
| şuanda telefonunuza cevap verebilecek biri yok | jelenleg nincs senki, aki felvegye a telefonját |
| bir şeyler yemek için bana katılır mısın? | csatlakoznál hozzám valami ennivalóért? |
| bir ara buluşmak istersen bana haber ver | ha szeretnél találkozni valamikor, szólj |
| eğer ağrın varsa lütfen bana haber ver | ha fájdalmai vannak, kérem, jelezze |
| hizmetin yanı sıra? ● servis dahil mi? | a kiszolgálással együtt? |
| bana en yakın metro istasyonunun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? | meg tudná mondani, hol van a legközelebbi metrómegálló? |
| bana ait ● benim ● maden ● maden ocağı | enyém |
| akşam yemeği saat 6 ile 9 arasında servis ediliyor | a vacsorát 6 és 9 óra között szolgálják fel |
