Tschechisch | Deutsch |
---|---|
týl noun | der Hinterkopf [des Hinterkopfes, des Hinterkopfs; die Hinterköpfe]◼◼◼Substantiv der Nacken [des Nackens; die Nacken]◼◼◼Substantiv das Hinterland [des Hinterlands, des Hinterlandes; —]◼◼◻Substantiv |
motýl noun | der Schmetterling [des Schmetterlings; die Schmetterlinge]◼◼◼Substantiv die Fliege [der Fliege; die Fliegen]◼◼◻Substantiv der Falter [des Falters; die Falter]◼◼◻Substantiv die Motte [der Motte; die Motten]◼◻◻Substantiv |
motýlek noun | der Schmetterling [des Schmetterlings; die Schmetterlinge]◼◼◼Substantiv die Fliege [der Fliege; die Fliegen]◼◼◼Substantiv |
motýlek | Butterfly◼◼◻ |
motýlice | Kleinlibelle◼◼◼ |
motýlí efekt | |
postýlka noun | das Kinderbett [des Kinderbett(e)s; die Kinderbetten]◼◼◼Substantiv das Gitterbett [des Gitterbettes|Gitterbetts; die Gitterbetten]◼◼◻Phrase die Krippe [der Krippe; die Krippen]◼◼◻Substantiv der Spickzettel [des Spickzettels; die Spickzettel]◼◻◻Substantiv |
postýlka | Bettchen◼◻◻ |
přistýlka | Zustellbett◼◼◼ Zusatzbett◼◼◼ Aufbettung◼◼◼ Beistellbett◼◻◻ |
rozptýlení noun | die Ablenkung [der Ablenkung; die Ablenkungen]◼◼◼Substantiv die Zerstreuung [der Zerstreuung; die Zerstreuungen]◼◼◻Substantiv das Ablenkungsmanöver [des Ablenkungsmanövers; die Ablenkungsmanöver]◼◼◻Phrase der Zeitvertreib [des Zeitvertreibes, des Zeitvertreibs; die Zeitvertreibe]◼◻◻Substantiv die Umleitung [der Umleitung; die Umleitungen]◼◻◻Substantiv |
rozptýlení | Ableiten◼◻◻ Umleiten◼◻◻ |
rozptýlit verb | zerstreuen [zerstreute; hat zerstreut]◼◼◼Verb streuen [streute; hat gestreut]◼◼◻Verb auflösen [löste auf; hat aufgelöst]◼◼◻Verb verstreuen [verstreute; hat verstreut]◼◼◻Verb abführen [führte ab; hat abgeführt]◼◻◻Verb verflüchtigen [verflüchtigte; hat verflüchtigt]◼◻◻Verb |
rozptýlit adjective | verteilt◼◼◻Adjektiv |
rozptýlit | dissipieren◼◻◻ |