Tschechisch | Deutsch |
---|---|
stavení noun | das Bauwerk [des Bauwerkes, des Bauwerks; die Bauwerke]◼◼◼Phrase |
divadelní představení noun | die Aufführung [der Aufführung; die Aufführungen]◼◼◼Substantiv |
dostaveníčko noun | das Rendezvous [des Rendezvous; die Rendezvous]◼◼◼Substantiv das Stelldichein [des Stelldichein, des Stelldicheins; die Stelldichein, die Stelldicheins]◼◼◼Substantiv |
nastavení noun | die Einstellung [der Einstellung; die Einstellungen]◼◼◼Substantiv der Kontext [des Kontexts, des Kontextes; die Kontexte]◼◻◻Substantiv die Vertonung◼◻◻Phrase |
nastavení | |
postavení noun | die Stellung [der Stellung; die Stellungen]◼◼◼Substantiv die Position [der Position; die Positionen]◼◼◼Substantiv der Status [des Status; die Status, (ugs.) die Statusse]◼◼◼Phrase die Lage [der Lage; die Lagen]◼◼◻Substantiv die Situation [der Situation; die Situationen]◼◼◻Substantiv der Staat [des Staat(e)s; die Staaten]◼◼◻Substantiv das Befinden [des Befindens; —]◼◼◻Substantiv das Ansehen [des Ansehens]◼◼◻Phrase die Bedingung [der Bedingung; die Bedingungen]◼◼◻Substantiv die Voraussetzung [der Voraussetzung; die Voraussetzungen]◼◼◻Substantiv der Arbeitsplatz [des Arbeitsplatzes; die Arbeitsplätze]◼◼◻Substantiv die Verfassung [der Verfassung; die Verfassungen]◼◼◻Substantiv die Errichtung [der Errichtung; die Errichtungen]◼◼◻Substantiv das Monopol [des Monopols; die Monopole]◼◼◻Substantiv die Aufstellung [der Aufstellung; die Aufstellungen]◼◼◻Substantiv die Auslegung [der Auslegung; die Auslegungen]◼◼◻Substantiv die Konstruktion [der Konstruktion; die Konstruktionen]◼◻◻Substantiv das Bundesland [des Bundesland(e)s; die Bundesländer/Bundeslande]◼◻◻Substantiv die Kondition [der Kondition; die Konditionen]◼◻◻Substantiv die Erektion [der Erektion; die Erektionen]◼◻◻Substantiv |
postavení verb | positionieren [positionierte; hat positioniert]◼◼◻Phrase darlegen [legte dar; hat dargelegt]◼◼◻Verb |
postavení | Aufbauen◼◼◻ |
postavení mimo hru noun | das Abseits [des Abseits; die Abseits]◼◼◼Substantiv |
postavení mimo hru adverb | abseits◼◼◼Adverb |
představení noun | die Vorstellung [der Vorstellung; die Vorstellungen]◼◼◼Substantiv die Aufführung [der Aufführung; die Aufführungen]◼◼◼Substantiv die Einführung [der Einführung; die Einführungen]◼◼◼Substantiv die Präsentation [der Präsentation; die Präsentationen]◼◼◻Substantiv die Veranstaltung [der Veranstaltung; die Veranstaltungen]◼◼◻Substantiv die Vorführung [der Vorführung; die Vorführungen]◼◼◻Substantiv |