Tschechisch | Deutsch |
---|---|
sáh noun | der das Klafter [des Klafters, des Klafters; die Klafter]◼◼◼Phrase |
sáhnout verb | anfassen [fasste an; hat angefasst]◼◼◼Phrase anrühren [rührte an; hat angerührt]◼◼◻Verb ausstrecken [streckte aus, hat ausgestreckt]◼◻◻Verb drankommen [kam dran; ist drangekommen]Phrase |
sáhnout | greifen nach◼◻◻ |
dalekosáhlý adjective | weitreichend [weitreichender; am weitreichendsten]◼◼◼ |
dosáhnout verb | erreichen [erreichte; hat erreicht]◼◼◼Verb erzielen [erzielte; hat erzielt]◼◼◼Phrase schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◻Verb erlangen [erlangte; hat erlangt]◼◼◻Verb gelingen [gelang; ist gelungen]◼◼◻Verb gelangen [gelangte; ist gelangt]◼◼◻Verb realisieren [realisierte; hat realisiert]◼◼◻Verb reichen [reichte; hat gereicht] (an +AKK)◼◼◻Verb erringen [errang; hat errungen]◼◼◻Phrase erwirken [erwirkte; hat erwirkt]◼◼◻Phrase durchsetzen [setzte durch; hat durchgesetzt]◼◼◻Verb vollenden [vollendete; hat vollendet]◼◻◻Verb vollziehen [vollzog; hat vollzogen]◼◻◻Verb neigen [neigte; hat geneigt]◼◻◻Verb einholen [holte ein; hat eingeholt]◼◻◻Verb hinbekommen [bekam hin; hat hinbekommen]◼◻◻Verb zukommen [kam zu; ist zugekommen auf +AKK]◼◻◻Phrase ausstrecken [streckte aus, hat ausgestreckt]◼◻◻Verb heranreichen [reichte heran; hat herangereicht]◼◻◻Verb |
dosáhnout | geschehen◼◼◻ Erfolg haben◼◻◻ aneignen◼◻◻ kommen an◼◻◻ langen nach◼◻◻ |
dosáhnout noun | der Anschlag [des Anschlags/Anschlages; die Anschläge]◼◻◻Substantiv |
obsáhlý adjective | umfassend [umfassender; am umfassendsten]◼◼◼Adjektiv umfangreich [umfangreicher; am umfangreichsten]◼◼◼Adjektiv |
obsáhnout verb | umfassen [umfasste; hat umfasst]◼◼◼Verb |
obsáhnout | |
přesáhnout verb | überschreiten [überschritt; hat überschritten]◼◼◼Verb übersteigen [überstieg; hat/ist überstiegen]◼◼◼Verb |
rozsáhlý adjective | umfangreich [umfangreicher; am umfangreichsten]◼◼◼Adjektiv |