od bedeutet auf Deutsch
| Tschechisch | Deutsch |
|---|---|
| odejít verb | losgehen [ging los; ist losgegangen] (auf +AKK)◼◻◻Verb losfahren [fuhr los; ist losgefahren]◼◻◻Verb abgehen [ging ab; ist abgegangen]◼◻◻Verb verreisen [verreiste; ist verreist]◼◻◻Phrase abweichen [wich ab; ist abgewichen]◼◻◻Verb |
| odejít noun | der Abschied [des Abschied(e)s; die Abschiede (Plural selten)]◼◻◻Substantiv |
| odejít do důchodu | |
| odejmout verb | entziehen [entzog; hat entzogen]◼◼◼Phrase zurückziehen [zog zurück; hat/ist zurückgezogen]◼◼◻Verb wegnehmen [nahm weg; hat weggenommen]◼◼◻Verb |
| odemknout verb | entsperren [entsperrte; hat entgesperrt]◼◼◼Verb freischalten [schaltete frei; hat freigeschaltet]◼◼◼Phrase entriegeln [entriegelte; hat entriegelt]◼◼◻Verb aufschließen [schloss auf; hat aufgeschlossen]◼◼◻Verb |
| odepřít verb | vorenthalten [enthielt vor; hat vorenthalten]◼◼◼Verb einbehalten [behielt ein; hat einbehalten]◼◼◻Verb |
| Oděsa noun | das Odessa◼◼◼Substantiv |
| odesílatel noun | der Absender [des Absenders; die Absender]◼◼◼Substantiv der Versender [des Versenders; die Versender]◼◼◼Substantiv der Sender [des Senders; die Sender]◼◼◻Substantiv |
| odesílatel | Absenderin◼◻◻ |
| odeslání noun | der Versand [des Versand(e)s; —]◼◼◼Substantiv die Expedition [der Expedition; die Expeditionen]◼◻◻Substantiv |
| odeslání verb | versenden [versandte; hat versandt]◼◼◼Verb verschicken [verschickte; hat verschickt]◼◼◻Verb |
| odeslání | Zuschicken◼◻◻ |
| odeslat verb | senden [sendete; hat gesendet]◼◼◼Verb schicken [schickte; hat geschickt] (an+AKK)◼◼◻Verb versenden [versandte; hat versandt]◼◼◻Verb einreichen [reichte ein; hat eingereicht]◼◼◻Verb verschicken [verschickte; hat verschickt]◼◼◻Verb unterbreiten [unterbreitete; hat unterbreitet]◼◻◻Verb |
| odeslat | absenden◼◼◻ |
| Oděssa noun | das Odessa◼◼◼Substantiv |
| oděv noun | die Kleidung [der Kleidung; die Kleidungen]◼◼◼Substantiv das Kleidungsstück [des Kleidungsstückes/Kleidungsstücks; die Kleidungsstücke]◼◼◼Substantiv das Kleid [des Kleides, des Kleids; die Kleider]◼◼◼Substantiv die Bekleidung [der Bekleidung; die Bekleidungen]◼◼◻Substantiv der Anzug [des Anzugs/Anzuges; die Anzüge]◼◼◻Substantiv |
