Swedisch-Englisch Wörterbuch »

väga bedeutet auf Englisch

SwedischEnglisch
väga [vägde vägt] verb

weigh [weighed, weighing, weighs](to determine the weight of an object)
verb
[UK: weɪ] [US: ˈweɪ]
What do you weigh? = Vad väger du?

väga sina ord på guldvåg verb

weigh one's wordsverb
[UK: weɪ wʌnz ˈwɜːdz] [US: ˈweɪ wʌnz ˈwɝːdz]

vägarbete [~t ~n] substantiv
{n}

roadwork(construction or maintenance done to roads)
noun
[UK: ˈrəʊ.dwɜːks] [US: ˈroʊ.dwɜːks]

vägavgift [~en ~er] substantiv
{c}

toll [tolls](fee for using roads and bridges)
noun
[UK: təʊl] [US: toʊl]

alla vägar bär till Rom phrase

all roads lead to Rome(different paths can take to the same goal)
phrase
[UK: ɔːl rəʊdz liːd tuː rəʊm] [US: ɔːl roʊdz ˈled ˈtuː roʊm]

Guds vägar äro outgrundliga phrase

God works in mysterious ways(a situation may be beneficial later)
phrase
[UK: ɡɒd ˈwɜːks ɪn mɪ.ˈstɪə.rɪəs ˈweɪz] [US: ˈɡɑːd ˈwɝːks ɪn ˌmɪ.ˈstɪ.riəs ˈweɪz]

outgrundliga äro Herrens vägar phrase

God works in mysterious ways(a situation may be beneficial later)
phrase
[UK: ɡɒd ˈwɜːks ɪn mɪ.ˈstɪə.rɪəs ˈweɪz] [US: ˈɡɑːd ˈwɝːks ɪn ˌmɪ.ˈstɪ.riəs ˈweɪz]

på villovägar adverb

astray(in a wrong direction)
adverb
[UK: ə.ˈstreɪ] [US: ə.ˈstreɪ]

slavägare [~n ~, ~ägarna] substantiv
{c}

slaveowner(anyone that has control over another human being)
noun

stå och väga verb

balance [balanced, balancing, balances](be in equilibrium)
verb
[UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns]

tillvägagångssätt [~et ~] substantiv
{n}

method [methods](process by which a task is completed)
noun
[UK: ˈme.θəd] [US: ˈme.θəd]

urinvägarna substantiv
{c-Pl}

plumbing(informal: system of vessels or ducts in the human body, especially the genitourinary system)
noun
[UK: ˈplʌm.ɪŋ] [US: ˈplʌm.ɪŋ]

överväga [~vägde ~vägt] verb

consider [considered, considering, considers](think of doing)
verb
[UK: kən.ˈsɪ.də(r)] [US: kən.ˈsɪ.dər]
We should consider it. = Det är ingenting vi borde överväga.

contemplate [contemplated, contemplating, contemplates](think about something in a concentrated manner)
verb
[UK: ˈkɒn.təm.pleɪt] [US: ˈkɑːn.təm.ˌplet]

outweigh [outweighed, outweighing, outweighs]verb
[UK: ˌaʊt.ˈweɪ] [US: ˈaʊ.ˌtwe]
The benefits outweigh the costs. = Fördelarna överväger kostnaderna.

överväga -vägde -vägt substantiv

deliberation [deliberations](the act of deliberating, or of weighing and examining the reasons for and against a choice or measure)
noun
[UK: dɪ.ˌlɪ.bə.ˈreɪʃ.n̩] [US: də.ˌlɪ.bə.ˈreɪʃ.n̩]

övervägande adjektiv

predominantadjective
[UK: prɪ.ˈdɒ.mɪ.nənt] [US: prə.ˈdɑː.mə.nənt]