Švédčina | Angličtina |
---|---|
uppträda [~trädde, ~trätt, pres. ~träder] verb | perform [performed, performing, performs](to do something in front of an audience) |
uppträdande [~t ~n] substantiv | appearance [appearances](The act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings) |
uppträdande [~t ~n] substantiv {n} | apparition [apparitions](act of becoming visible) conduct [conducts](manner of guiding or carrying oneself) demeanor(outward way in which a person behaves) performance [performances](live show or concert) scene [scenes](exhibition of passionate or strong feeling before others) stand [stands](period of performance in a given location or venue) |
utträda [~trädde, ~trätt, ~trädd ~trätt, pres. ~träder] verb | secede [seceded, seceding, secedes](To split from or to withdraw from membership of a political union, an alliance or an organisation) |
utträde [~t ~n] substantiv | secession [secessions](The act of seceding) |
utträde [~t ~n] substantiv {n} | withdrawal [withdrawals](act of withdrawing) |
utträdesarbete substantiv {n} | work function [work functions](The minimum energy needed to remove an electron from the surface of a material) |
valnötsträd [~et ~] substantiv {n} | walnut [walnuts](tree) |
vinterträdgård [~en ~ar] substantiv {c} | conservatory [conservatories](a greenhouse or hothouse for the display of plants) |
vårdbiträde [~t ~n] substantiv {n} | orderly [orderlies](hospital attendant given a variety of non-medical duties) |
äppelträd [~et ~] substantiv {n} | apple tree [apple trees](tree that bears apples) |
äpplet faller inte långt från trädet phrase | the apple does not fall far from the tree(a child is similar to its parents) |
äverträda verb | transgress [transgressed, transgressing, transgresses](to act in violation of some law) |
överträda [~trädde, ~trätt, ~trädd ~trätt, pres. ~träder] verb | overstep [overstepped, overstepping, oversteps](To go too far beyond (a limit); especially, to cross boundaries or exceed norms or conventions.) transgress [transgressed, transgressing, transgresses](to exceed or overstep some limit or boundary) violate [violated, violating, violates](to break or fail to act by rules) |
överträdelse [~n ~r] substantiv {c} | contravention [contraventions](The act of contravening a rule, regulation, or law, or of not fulfilling an obligation, promise, or agreement) infringement [infringements](violation) offense [offenses](act of offending against the law) transgression [transgressions](violation of a law, command or duty) |