Švédčina | Angličtina |
---|---|
hyperkinetisk störning substantiv {c} | hyperkinetic disorder(developmental disorder) |
i de lugnaste vattnen går de största fiskarna phrase | still waters run deep(a person's calm appearance may be misleading) |
i det stora hela adverb | all things considered(generally speaking, all in all) by and large(mostly, generally; with few exceptions) |
i naturlig storlek adjektiv | life-size(the same size as the real thing) |
i stor utsträckning adverb | for the most part(mostly) |
i största allmänhet adverb | generally(as a rule; usually) |
i stort preposition | at large(in general) |
i stort sett adverb | by and large(mostly, generally; with few exceptions) pretty much(almost completely; very nearly; mostly) |
Indiens historia: Indus-Sarasvati proper noun | Indus Valley Civilization(ancient civilization) |
inköpslista [~n ~listor] substantiv {c} | grocery list(list of grocery items to be bought) shopping list(list of items that need to be bought) |
jabirustork substantiv | jabiru(Jabiru mycteria) |
jättestor [~t ~a] adjektiv | giantadjective gigantic(very large) huge [huger, hugest](very large) |
käresta [~n kärestor] substantiv {c} | love [loves](object of one's romantic feelings; darling or sweetheart) |
Karl den store proper noun | Charlemagne(king of the Franks) |
kärlekshistoria [~historien ~historier] substantiv {c} | love story(a story about love) |
kista [~n kistor] substantiv | chest [chests](strong box) |
kista [~n kistor] substantiv {c} | box [boxes](cuboid space; container) coffin [coffins](box in which a dead person is buried) |
kölista [~n ~listor] substantiv | waiting list [waiting lists](ordered list of people waiting to obtain a good or service) |
könsidentitetsstörning substantiv {c} | gender dysphoria(profound unhappiness related to characteristics associated with one's birth-assigned sex, experienced by some transgender people) gender identity disorder(gender dysphoria condition) |
konsthistoria [~historien] substantiv {c} | art history(study of the history of the visual arts) |
konsthistoriker [~n ~] substantiv {c} | art historian(an expert in art history) |
Kungariket Storbritannien proper noun {n} | Kingdom of Great Britainproper noun |
kvestor [~n ~er] substantiv {c} | quaestor(Ancient Roman official) |
likkista [~n ~kistor] substantiv {c} | coffin [coffins](box in which a dead person is buried) |
lönelista [~n ~listor] substantiv {c} | payroll [payrolls](list of employees who receive salary or wages, together with the amounts due to each) |
losta [~n lostor] substantiv | brome [bromes](grass of Bromus) |
lugnet före stormen substantiv {n} | calm before the storm(peace before a disturbance or crisis) |
många bäckar små gör en stor å phrase | many a mickle makes a muckle(lot of small amounts, put together, become a large amount) |
maskinstormare substantiv {c} | Luddite(19th-century textile worker who destroyed machinery) |
massförstörelsevapen [~vapnet ~, ~vapnen] substantiv {n} | weapon of mass destruction(weapon causing large-scale death or destruction) |
mellanstor [~t ~a] adjektiv | medium(of intermediate size) medium-sized(having a medium or intermediate size) |
miljöförstöring [~en ~ar] substantiv {c} | pollution [pollutions](the contamination of the environment by harmful substances) |