Švédčina | Angličtina |
---|---|
kärrsångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | marsh warbler(Acrocephalus palustris) |
kastratsångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | castrato [castrati](male who has been castrated) |
körsångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | chorister(singer in a choir) |
kringresande adjektiv | itinerant(travelling from place to place) |
kvacksalvare [~n ~, ~salvarna] substantiv {c} | quack [quacks](fraudulent or incompetent doctor of medicine) quacksalver [quacksalvers](one falsely claiming to possess medical or other skills) |
ledsagare [~n ~, ~sagarna] substantiv {c} | escort [escorts](accompanying person) |
lövsångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | willow warbler(Phylloscopus trochilus) |
lumpsamlare [~n ~, ~samlarna] substantiv {c} | ragman(collector of refuse) ragpicker(collector of refuse) |
lycklig resa interjektion | bon voyage(wish of good journey) |
lycklig resa! bli kvitt interjektion | good riddance(used to indicate that a departure or loss is welcome) |
mästersångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | eastern Orphean warbler(Sylvia crassirostris) |
översättare [~n ~, ~sättarna] substantiv {c} | translator [translators](someone who translates) |
paketresa [~n ~resor] substantiv {c} | package [packages](package holiday) |
rese [~n resar] substantiv | ogre [ogres](brutish giant) |
rörsångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | reed warbler [reed warblers](Acrocephalus scirpaceus) |
sanningssägare [~n ~, ~sägarna] substantiv {c} | truthtellernoun |
sävsångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | sedge warbler(Acrocephalus schoenobaenus) |
sjöresa [~n ~resor] substantiv | cruise [cruises](sea voyage) |
smörsångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | crooner(one who croons) |
storsäljare [~n ~, ~säljarna] substantiv {c} | bestseller(book or thing sold in large numbers) |
syresätta [~satte, ~satt, ~satt ~satt, pres. ~sätter] verb | oxygenate [oxygenated, oxygenating, oxygenates](infuse with oxygen) |
tidsresa [~n ~resor] substantiv {c} | time travel(hypothetical or fictional travel to the past or future) |
tjänsteresa [~n ~resor] substantiv {c} | business tripnoun |
tonsättare [~n ~, ~sättarna] substantiv {c} | composer [composers](one who composes music) |
törnsångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | common whitethroat(Sylvia communis) |
trädgårdssångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | garden warbler [garden warblers](Sylvia borin) |
trendsättare [~n ~, ~sättarna] substantiv {c} | trendsetter [trendsetters](someone who starts a trend, or makes one more popular) |
trevlig resa interjektion | bon voyage(wish of good journey) |
tur- och returresa substantiv {c} | round trip [round trips](a trip from one destination to another and then returning to the starting location) |
uppresa verb | build [built, built, building, builds]((transitive) to form by combining materials or parts) |
uppresas verb | build [built, built, building, builds]((intransitive) to form by combining materials or parts) |
upptäcksresande substantiv | traveller [travellers](one who travels) |
upptäcktsresa [~n ~resor] substantiv {c} | exploration [explorations](penetrating, or ranging over for purposes of (especially geographical) discovery) |
upptäcktsresande [~n ~, ~na] substantiv {c} | explorer [explorers](person who by expedition seeks new information) |
vägen till helvetet är kantad av goda föresatser phrase | the road to hell is paved with good intentions(well-intended acts can lead to disasters) |
vägen till helvetet är stensatt med goda föresatser phrase | the road to hell is paved with good intentions(well-intended acts can lead to disasters) |
Worcestershiresås substantiv | Worcestershire sauce [Worcestershire sauces](English condiment) |