Švédčina | Angličtina |
---|---|
namnsort substantiv {c} | cultivar [cultivars](cultivated variety) |
namnsynonym substantiv {c} | synonym [synonyms](in botanical nomenclature) |
nandu substantiv {c} | rhea(flightless bird) |
nanedags substantiv | bedtime [bedtimes](time when one goes to bed to sleep) |
nanit substantiv {c} | nanite(nanorobot) |
nano- adjektiv | nano-(10^-9) |
nanokristall substantiv {c} | nanocrystal(nanometer sized crystal) |
nanometer [~n ~ ibl. nanometrar] substantiv {c} | nanometre [nanometres](subunit of length) |
nanorobot substantiv {c} | nanorobot(nanoscale robot) |
nanosekund [~en ~er] substantiv {c} | nanosecond [nanoseconds](measure of time) |
näpen [näpet näpna] adjektiv | amiable(possessing sweetness of disposition) sweet [sweeter, sweetest](having a pleasing disposition) |
napoleonbakelse [~n ~r] substantiv {c} | mille-feuille(a type of pastry with several layers of puff pastry) |
napoleonisk adjektiv | Napoleonic(of or pertaining to Napoleon Bonaparte) |
napoleonsk adjektiv | Napoleonic(of or pertaining to Napoleon Bonaparte) |
napp substantiv {c} | nipple [nipples](artificial nipple for bottle feeding) pacifier [pacifiers](for a baby) |
nappa verb | bite [bit, bitten, biting, bites](bite a baited hook or other lure) |
nappa på kroken verb | take the bait(to nibble at bait on a hook) |
näppeligen adverb | hardly(barely, only just) |
nappflaska [~n ~flaskor] substantiv {c} | baby bottle(bottle with a teat) feeding bottlenoun |
när pronomen | when(what time; which time) |
när adjektiv | nigh(near, close by) |
när adverb | when(at what time, as a direct question) |
när subjunktion | as(at the same instant that) when(as soon as, at the time that) |
när allt kommer omkring preposition | after all(anyway, in any case) |
när allt kommer omkring adverb | come to think of it(now that I think about it) |
när det kommer till kritan phrase | when push comes to shove(when the pressure is on) |
när det regnar så öser det ner phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
när grisar flyger adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
när helvetet fryser till is substantiv | snowball's chance in hell(Little or no likelihood of occurrence or success) |
när helvetet fryser till is adverb | when Hell freezes over(never) |
när katten är borta phrase | when the cat's away(People take advantage of the absence of authority) when the cat's away the mice will play(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
när man ändå är igång subjunktion | while one is at itconjunction |
när man ändå håller på subjunktion | while one is at itconjunction |
när man talar om trollen phrase | are your ears burning(asked of somebody who was not present but was the topic of discussion) speak of the devil(expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) |