Švédčina | Angličtina |
---|---|
hjärta [~t ~n] substantiv {n} | heartland [heartlands](central part of a region) |
hjärtansfröjd [~en] substantiv {?} | lemon balm(Melissa officinalis) |
hjärtattack [~en ~er] substantiv | coronary [coronaries]noun |
alla hjärtans dag proper noun | Saint Valentine's Dayproper noun |
av allt hjärta preposition | from the bottom of one's heart(in earnest, with one's full feelings) |
av hjärtans lust adverb | to one's heart's contentadverb |
brustet hjärta substantiv {n} | broken heart(feeling of grief or loss) |
från djupet av sitt hjärta preposition | from the bottom of one's heart(in earnest, with one's full feelings) |
godhjärtad [~hjärtat ~e] adjektiv | kindhearted(having an innately kind disposition or character) |
halvhjärtad [~hjärtat ~e] adjektiv | halfhearted(lacking full energy) |
halvhjärtat adverb | halfheartedly(in a half-hearted manner) |
harhjärtad [~hjärtat ~e] adjektiv | chicken-hearted(lacking courage) |
helhjärtad [~hjärtat ~e] adjektiv | wholehearted(having no reservations; showing unconditional and enthusiastic support) |
helhjärtat adverb | wholeheartedly(in a wholehearted manner; with one's whole heart; enthusiastically) |
krossa någons hjärta verb | break someone's heart(to cause a person to feel grief or sadness) |
Lejonhjärta proper noun | Lionheart(nickname of Richard I of England) |
lätta på hjärtat verb | get off one's chest(to relieve oneself by talking to someone) |
palmhjärta substantiv {n} | heart of palm(a vegetable harvested from the inner core and growing bud of certain palm trees) |
renhjärtad [~hjärtat ~e] adjektiv | pure [purer, purest](free of immoral behavior or qualities; clean) |
sjömanshjärta substantiv {n} | Dutchman's breeches(Dicentra cucullaria) |
vad har du på hjärtat? phrase | what's on your mind(what is bothering you?) |
vägen till hjärtat går genom magen phrase | the way to a man's heart is through his stomach(cooking food for a man is a good way to win his affections) |
värma om hjärtat verb | warm the cockles of someone's heart(to provide happiness to someone) |