Švédčina | Angličtina |
---|---|
bondläpp substantiv {c} | country bumpkin(unsophisticated person from a rural area) |
bonnläpp substantiv {c} | boor [boors](an uncultured person) |
bonuspappa [~n ~pappor] substantiv {c} | stepdad(stepfather) |
brandtrappa [~n ~trappor] substantiv | fire escape(emergency doors, ladders etc. as a class) |
brasklapp [~en ~ar] substantiv {c} | caveat [caveats](warning) |
brednäbbad simsnäppa substantiv {c} | red phalarope(Phalaropus fulicarius) |
cappuccino [~n] substantiv {c} | cappuccino [cappuccinos](Italian coffee-based beverage made from espresso to which milk which has been steamed and/or frothed is added) |
dammsnäppa substantiv {c} | marsh sandpiper(Tringa stagnatilis) |
dasspapper [~et ~pappret ~, ~en ~pappren] substantiv {n} | asswipe(Something used to wipe one's anus after defecation) |
destillationsapparat [~en ~er] substantiv {c} | distiller [distillers](an apparatus that distills, a condenser, a still) still [stills](a device for distilling liquids) |
dinapp substantiv {c} | nipple [nipples](artificial nipple for bottle feeding) |
dörrklapp [~en ~ar] substantiv {c} | doorknocker(door knocker) |
drillsnäppa [~n ~snäppor] substantiv {c} | common sandpiper(Actitis hypoleucos) |
dröglapp [~en ~ar] substantiv {c} | dewlap [dewlaps](pendulous skin under neck) |
elefantäpple substantiv | wood apple(Limonia acidissima) |
erisäpple [~t ~n] substantiv {n} | apple of discord(object which sows anger and dissension) |
ertappa [~de ~t] verb | bust [busted, busting, busts]((slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal) |
etapp [~en ~er] substantiv {c} | event [events](one of several contests that combine to make up a sports competition) stage [stages](phase) |
etapplinje substantiv {c} förbindelSelinje {c} | supply line(Chain of transportation mechanisms to an army) |
etapplopp [~et ~] substantiv {n} | stage race(multi-day cycle race) |
etappvis adverb | piecewise(piece at a time) |
ett äpple om dagen håller doktorn borta phrase | an apple a day keeps the doctor away(apples are healthy and stave off illnesses) |
få någon att tappa hakan verb | blow someone's mind(to astonish) |
få någon och tappa hakan verb | blow someone's mind(to astonish) |
färdknäpp [~en ~ar] substantiv {c} | one for the road(a final drink before one leaves) |
fattiglapp [~en ~ar] substantiv {c} | pauper [paupers](one who is extremely poor) |
femtiolapp [~en ~ar] substantiv {c} | fifty(a banknote with a denomination of 50) |
fisktrappa [~n ~trappor] substantiv {c} | fish ladder(structure to facilitate migration of fish) |
fläckdrillsnäppa substantiv {c} | spotted sandpiper(Actitis macularius) |
flugpapper [~et ~pappret ~, ~en ~pappren] substantiv {n} | flypapernoun |
flugsnappare [~n ~, ~snapparna] substantiv {c} | flycatcher [flycatchers](bird) Old World flycatcher(passerine bird in Muscicapidae) |
förlora/tappa talförmågan phrase | cat got someone's tongue(why are you not saying anything?) |
förslappa [~de ~t] verb | relax [relaxed, relaxing, relaxes](to calm down) |
frisläppande [~t ~n] substantiv {n} | release [releases](event of setting free) |
fusklapp [~en ~ar] substantiv | cheat sheet(sheet of paper used to assist on a test) crib [cribs](notes concealed by a student to aid him/her in test or examination) |
gängtapp [~en ~ar] substantiv {c} | tap [taps](device to cut internal threads) |