Švédčina | Angličtina |
---|---|
den ena efter den andra adverb | one by one(individually) |
den som gräver en grop åt andra phrase | he who digs a pit for others falls in himself(he who digs a pit for others, falls in himself) |
den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri phrase | he who digs a pit for others falls in himself(he who digs a pit for others, falls in himself) |
förändra [~de ~t] verb | alter [altered, altering, alters](to change the form or structure of) change [changed, changing, changes](to make something into something else) |
förändras verb | change [changed, changing, changes](to become something different) |
framför alla andra adjektiv | par excellence(being a quintessential example of a general type) |
glida ifrån varandra adjektiv | out of touch(no longer maintaining contact) |
gnida tänderna mot varandra verb | grit one's teeth(clench one's teeth together) |
göra sammandrag av verb | abstract [abstracted, abstracting, abstracts](to abridge, epitomize, or summarize) |
gräset är alltid grönare på andra sidan phrase | the grass is always greener on the other side(others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.) |
illegal invandrare substantiv {c} | illegal(illegal immigrant) |
invandra [~de ~t] verb | immigrate [immigrated, immigrating, immigrates](to move into a foreign country or area) |
invandrare [~n ~, ~vandrarna] substantiv {c} | immigrant [immigrants](person who comes to a country to settle) |
kalander [~n kalandrar] substantiv {c} | calender(machine) |
Kassandra proper noun | Cassandra(prophetess who was daughter of King Priam of Troy) |
klandra [~de ~t] verb | blame [blamed, blaming, blames](place blame upon) reproach [reproached, reproaching, reproaches](to criticize or rebuke someone) vituperate [vituperated, vituperating, vituperates](to criticize (someone or something) in an abusive or harsh manner) |
klandrande adjektiv | vituperative(marked by harsh spoken or written abuse; abusive, often with ranting or railing) |
med andra ord preposition | in other words(stated or interpreted another way) |
oförändrad [oförändrat ~e] adjektiv | unchanged(not changed) |
placerade bredvid varandra för jämförelse adjektiv | juxtaposed(placed side by side) |
salamander [~n salamandrar] substantiv {c} | salamander [salamanders](amphibian) |
sammandrag [~et ~] substantiv | epitome [epitomes](embodiment or encapsulation of) |
sammandrag [~et ~] substantiv {n} | abstract [abstracts](an abridgement or summary) synopsis [synopses](brief summary) |
sammandragning [~en ~ar] substantiv | contraction [contractions](shortening of a muscle when it is used) |
spela andrafiolen substantiv | second fiddlenoun |
tibetansk sandräv substantiv {c} | Tibetan fox(Vulpes ferrilata) |
tjugoandra adjektiv | twenty-second(the ordinal form of the number twenty-two) |
trettioandradelsnot substantiv {c} | demisemiquaver(music) |
utvandra [~de ~t] verb | emigrate [emigrated, emigrating, emigrates](to leave one's country in order to reside elsewhere) expatriate [expatriated, expatriating, expatriates](withdraw from one’s country) |
utvandrare [~n ~, ~vandrarna] substantiv {c-Pl} | emigration [emigrations](body of emigrants; emigrants collectively) |
utvandrare [~n ~, ~vandrarna] substantiv {c} | expatriate [expatriates](person living outside own country) |
vända andra kinden till verb | turn the other cheek(accept injury without revenge) |
vandra [~de ~t] verb | hike [hiked, hiking, hikes](to take a long walk for pleasure or exercise) wander [wandered, wandering, wanders](to move without purpose or destination) |
vandrande pinne substantiv {c} | stick insect [stick insects](insects of the order Phasmida) |