Spanisch | Ungarisch |
---|---|
tener verb | tud◼◼◼igeFényes jövőt tudhatsz magadénak. = Tienes un futuro brillante. rendelkezik◼◼◼igeA hím szarvasok szarvval rendelkeznek, a nőstények nem. = Los ciervos macho tienen cuernos, las hembras no tienen. van◼◼◼ige tart◼◼◼igeMég a határidő felénél tartok. = Aún lo tengo a medio terminar. ért◼◼◼igeHa jól értem, ő sohasem érkezett pontosan. = Según tengo entendido, él no ha sido puntual en toda su vida. bír◼◼◻ige megért◼◼◻ige visel◼◼◻ige megjegyez◼◼◻ige birtokol◼◼◻ige fenntart◼◼◻ige megtart◼◼◻igeA gyűlést egy hónapban kétszer megtartják. = La reunión tiene lugar dos veces al mes. megőriz◼◼◻ige értelmez◼◼◻ige ápol◼◼◻ige elvisel◼◼◻ige elrendel◼◼◻ige intézkedik◼◼◻ige gondoz◼◻◻ige |
tener adjective | visz◼◼◻melléknév |
tener verb adjective | vágy◼◼◻ige melléknév kívánság◼◼◻ige melléknév óhaj◼◻◻ige melléknév bír, birtokol, van -nak/-nek ('attached to owner')ige melléknév |
tener | fogMária akar magának fogni egy gazdag férfit a biztonságáért. = Mary quiere pescar a un hombre rico para tener seguridad. kellBárcsak ne kellene dolgoznom. = Ojalá no tuviera que trabajar. |
tener acceso | hozzáfér◼◼◼ |
tener conciencia | tudat◼◼◼ |
tener efecto | kihat◼◼◼ |
tener en cuenta | |
tener escrúpulos | |
tener éxito | |
tener fiebre | lázas◼◼◼ |
tener frío | fázik◼◼◼ |
tener hambre | |
tener liquidez | likvid◼◼◼ |
tener miedo | fél◼◼◼ |
tener miedo de | fél◼◼◼ |