Spanisch-Ungarisch Wörterbuch »

favor bedeutet auf Ungarisch

SpanischUngarisch
por favor, tenga su pasaporte preparado

kérjük tartsa készenlétben az útlevelét

por favor, tome asiento

kérem foglaljon helyet◼◼◼

por favor, vacíe sus bolsillos

kérem ürítse ki a zsebeit

por favor dejen libre sus camarotes

Kérjük tegyék szabaddá a kabinjaikat!

Puedo usar tu teléfono un instante, por favor?

Kölcsönkérhetném a telefonodat?

quisiera dos entradas, por favor

két jegyet kérek, legyen szíves

Repítelo, por favor!

Ismételje meg, kérem!

sí, con mucho hielo, por favor

sok jéggel kérem

sí, un poco, por favor

egy kicsit kérek

Si necesita alguna información adicional, por favor no dude en contactarme.

Amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

sin hielo, por favor

jég nélkül kérem◼◼◼

solo un corte de pelo, por favor

csak egy vágást, legyen szíves

su pasaporte y billete, por favor

az útlevelét és a jegyét kérem

todos los billetes y abonos, por favor

kérem az összes jegyet és vasúti igazolványt

tomaré ..., por favor

én ... kérek

tomaré lo mismo, por favor

ugyanazt kérem

tosa, por favor

köhögjön, kérem◼◼◼

tres chupitos de tequila, por favor

két kupica tequilát, legyen szíves

última llamada para el pasajero smith con destino a miami, por favor diríjase inmediatamente a la puerta de embarque número 32

utolsó hívás a miami-ba utazó smith nevű utasnak, kérjük haladéktalanul fáradjon a 32-es kapuhoz

un momento, por favor

egy pillanat türelmet kérek◼◼◼

un paquete de patatas, por favor

egy csomag hasábburgonyát, legyen szíves

una cerveza, por favor

egy sört kérek◼◼◼

una mesa para ..., por favor

egy asztalt szeretnék ... főre

viento a favor

hátszél◼◼◼

¡el siguiente, por favor!

A következőt, legyen szíves!

¡por favor, dénse prisa!

Kérem siessen!◼◼◼

¿cuál es el número de su asiento, por favor?

Mi az ülésének a száma?

¿cuál es su nombre, por favor?

Mi a neved?◼◼◼

¿cúal es tu equipo favorito?

Melyik csapatnak szurkolsz?

¿es posible que me traigan el desayuno a la habitación, por favor?

Reggelizhetnék a szobámban, kérem?

¿es posible que nos ayuden a traer el equipaje abajo, por favor?

Kaphatunk egy kis segítséget a csomagok lehordásához?

¿me podría decir la hora, por favor?

Meg tudná mondani az időt, kérem?

¿me puede dar otra bolsa, por favor?

Kaphatok még egy bevásárlószatyrot?

¿me puede dar una bolsa, por favor?

Kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

¿me puede decir su nombre, por favor?

Megmondaná a nevét, kérem?◼◼◼

¿me puedes pasar ..., por favor?

Ideadnád a ..., kérlek?

¿podría, por favor, repetir eso?

Megismételné ezt, kérem?

¿podría abrir su bolsa, por favor?

Kinyitná a táskáját, kérem?

¿podría cambiar las sábanas, por favor?

Kicserélné az ágyneműt, kérem?

¿podría darme ..., por favor?

Kaphatnék ...., kérem?

1234