zaguán bedeutet auf Englisch

entryway [entryways]▼(opening or hallway allowing entry into a structure)
noun
[UK: ˈen.tri.we] [US: ˈen.tri.we]

foyer [foyers]▼(lobby, corridor, or waiting room)
noun
[UK: ˈfɔɪeɪ] [US: ˌfɔɪər]

headhouse▼noun

lobby [lobby]▼(entryway or waiting area; vestibule)
noun
[UK: ˈlɒ.bi] [US: ˈlɑː.bi]

stoop [stoops]▼(small porch)
noun
[UK: stuːp] [US: ˈstuːp]