soplanucas bedeutet auf Englisch

pitcher [pitchers]▼(Gay dominant sex partner)
noun
[UK: ˈpɪ.tʃə(r)] [US: ˈpɪ.tʃər]

queer [queerer, queerest]▼(slang: homosexual)
adjective
[UK: kwɪə(r)] [US: ˈkwɪr]