sonrisa afectada bedeutet auf Englisch

simper [simpers]▼(frivolous smile)
noun
[UK: ˈsɪm.pə(r)] [US: ˈsɪm.pər]