pertenecer bedeutet auf Englisch

belong [belonged, belonging, belongs]▼(have its proper place)
verb
[UK: bɪ.ˈlɒŋ] [US: bɪ.ˈlɔːŋ]That belongs to me. = Eso me pertenece.

pertain [pertained, pertaining, pertains]▼(to belong)
verb
[UK: pə.ˈteɪn] [US: pər.ˈteɪn]

belong [belonged, belonging, belongs]▼(be the property of)
verb
[UK: bɪ.ˈlɒŋ] [US: bɪ.ˈlɔːŋ]