perder el norte bedeutet auf Englisch

disorient [disoriented, disorienting, disorients]▼verb
[UK: dɪs.ˈɔː.rɪənt] [US: ˌdɪ.ˈsɔː.ri.ˌent]

lose the plot▼(to lose sight of the objective)
verb