Spanisch | Englisch |
---|---|
pájaro noun {m} {f} | sleazebag(morally reprehensible, disreputable, or sleazy person) |
pájaro noun {m} | sparrow [sparrows](generically, any small, nondescript bird) |
pájaro cantor noun {m} | songbird [songbirds](bird) |
pájaro carpintero noun {m} | woodpecker [woodpeckers](bird in Picinae) |
pájaro de mal agüero noun {m} | bird of ill omennoun |
pájaro del trueno noun {m} | thunderbird(mythological bird) |
pájaro migratorio noun {m} | migratory bird(migratory bird, see also: bird of passage; migrant) |
pájaro mosca noun {m} | bee hummingbird(hummingbird) |
pájaro moscón noun {m} | penduline tit(bird) |
pájaro raro noun | rara avis [rarae aves](rare or unique, and thus outstanding or unusual, person or thing) |
a vuelo de pájaro noun | beeline(straight course, ignoring established paths of travel) |
a vuelo de pájaro adverb | as the crow flies(in a straight line) as the gull flies(in a straight line) |
espantapájaros noun {m-Pl} | darnel [darnels](type of ryegrass found in wheatfields) |
espantapájaros noun {m} | scarecrow [scarecrows](effigy fixed to a pole in a field to deter birds from eating crops or seeds planted there) straw man [straw men](doll or scarecrow) |
matar dos pájaros de un tiro verb | kill two birds with one stone(solve two problems at once) |
mierda de pájaro noun {f} | birdshit(vulgar: avian excreta) |
más vale pájaro en mano que ciento volando phrase | a bird in the hand is worth two in the bush(small but certain advantage is preferable) |
tener pájaros en la cabeza verb | have a screw loose(to be insane, irrational, or eccentric) have bats in one's belfry(to be crazy or eccentric) |
vista de pájaro noun {f} | bird's-eye view [bird's-eye views](view from directly or high above) |