llenar el tanque bedeutet auf Englisch

gas [gassed, gassing, gases]▼(fill a vehicle's fuel tank)
verb
[UK: ɡæs] [US: ˈɡæs]

refuel [refuelled, refuelling, refuels]▼(to refill with fuel)
verb
[UK: ˌriː.ˈfjuːəl] [US: ri.ˈfjuːəl]