hacer bedeutet auf Englisch
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| hacerse a un lado verb | pull over(come to a stop on the roadside or the hard shoulder) |
| hacerse cargo verb | take care(to be in charge of something) take on(To assume responsibility for) |
| hacerse cargo de verb | appreciate [appreciated, appreciating, appreciates](to be aware of) |
| hacerse de la vista gorda verb | turn a blind eye(to ignore or deliberately overlook) |
| hacerse el enfermo verb | malinger [malingered, malingering, malingers](to feign illness) |
| hacerse el leso verb | connive [connived, conniving, connives](to pretend to be ignorant of something in order to escape blame) |
| hacerse el longuis verb {m} | play dumb(to pretend to be slow-witted) |
| hacerse el muerto verb | play dead(to act as though defeated) play possumverb |
| hacerse el sonzo verb | whistle past the graveyard(to ignore a bad situation) |
| hacerse el sordo verb | turn a deaf ear(to refuse to listen or hear something) |
| hacerse el sueco verb | play the fool(pretend ignorance) |
| hacerse el sueco verb {m} | play dumb(to pretend to be slow-witted) |
| hacerse el tonto verb | whistle past the graveyard(to ignore a bad situation) |
| hacerse el/la verb | play [played, playing, plays](feign, pretend) |
| hacerse en los pantalones verb | piss oneself(vulgar slang: wet oneself) |
| hacerse encima verb | soil oneself(to defecate on oneself accidentally) |
| hacerse esperanzas verb | get one's hopes up(to become enthusiastic) |
| hacerse la América verb | make a killing(to win or earn a large amount of money) |
| hacerse la chupina verb | play hooky(to stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse) |
| hacerse la piarda verb | play hooky(to stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse) |
| hacerse la picha un lío verb | get one's knickers in a twist(to become overwrought or unnecessarily upset over a trivial matter) |
| hacerse la rata verb | play hooky(to stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse) |
| hacerse la yuta verb | play hooky(to stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse) |
| hacerse la/una paja verb | wank(intransitive: to masturbate) |
| hacerse lenguas de verb | praise to the skiesverb |
| hacerse notar verb | attract attentionverb |
| hacerse pasar por verb | impersonate [impersonated, impersonating, impersonates](assume the identity of) |
| hacerse polvo verb | powder [powdered, powdering, powders](to be reduced to powder) |
| hacerse realidad verb | come true(to become real) |
| hacerse una esguince verb | sprain [sprained, spraining, sprains](to weaken a joint, ligament, or muscle) |
| hacerse una puñeta verb | wank(intransitive: to masturbate) |
| hacérsela buena a alguien verb | make someone's day(make someone happy) |
| hacérselo pasar mal a alguien verb | give someone a hard time(cause difficulty or make trouble for someone) |
| con estos mimbres no se puede hacer más que este cesto verb | get blood out of a stone(proverbial form) |
| contrahacer verb | counterfeit [counterfeited, counterfeiting, counterfeits](To produce something that appears to be official or valid) |
| cuando el diablo no tiene qué hacer phrase | idle hands are the devil's workshop(One who is idle will likely come to do evil) |
| deshacer verb | undo [undid, undone, undoing, undoes](to reverse) unpack [unpacked, unpacking, unpacks](to remove from a package) |
