dar la talla bedeutet auf Englisch

live up▼(to fulfil the expectations placed upon)
verb
[UK: laɪv ʌp] [US: ˈlaɪv ʌp]

measure up▼(To meet expectations; to be as good as)
verb
[UK: ˈme.ʒə(r) ʌp] [US: ˈme.ʒər ʌp]